Il y a quelque temps, Nicolas et Brigitte avaient découvert le chanteur "The Weeknd".
얼마 전에 니콜라와 브리지트는 가수 "The Weeknd"를 알게 됐어요.
Et ils étaient tous les deux devenus des grands fans.
그리고 두 사람 모두 열렬한 팬이 됐어요.
Un jour, Nicolas découvre qu'il serait bientôt en concert à Paris.
어느 날 니콜라는 그 가수가 곧 파리에서 콘서트를 연다는 것을 알게 돼요.
Alors il appelle Brigitte.
그래서 그는 브리지트에게 전화를 걸어요.
Elle répond.
그녀가 전화를 받아요.
Et Nicolas lui dit directement :
그러자 니콜라가 바로 이렇게 말해요:
NicolasThe Weeknd va faire un concert à Paris !
The Weeknd가 파리에서 콘서트를 한대!
Brigitte était silencieuse... Nicolas ne s'attendait pas à cette réaction...
브리지트는 말이 없어요... 니콜라는 이런 반응을 예상하지 못했어요...
Avec un ton coupable, elle dit :
미안한 듯한 말투로 그녀가 말해요:
BrigitteJe sais, j'ai déjà pris des billets pour Pierre et moi.
알아, 나랑 피에르 것으로 이미 표를 샀어.
NicolasEt tu ne m'as rien dit ?!
그런데 왜 나한테 말 안 했어?!
BrigitteJe suis désolée...
미안해...
Nicolas était en colère et très déçu.
니콜라는 화가 나고 많이 실망했어요.
NicolasOk. Amusez-vous bien.
알겠어. 재미있게 놀아.
Il allait raccrocher quand Brigitte l'arrête...
그가 전화를 끊으려는 순간 브리지트가 그를 막아요...
BrigitteAttends ! Je ne devais pas te le dire, mais je n'ai pas le choix...
잠깐! 이건 말하면 안 되는 건데, 어쩔 수 없네...
NicolasQuoi ?
뭔데?
BrigitteJ'ai pris un billet pour toi aussi, ça devait être une surprise pour ton anniversaire...
너 것도 한 장 샀어. 네 생일 깜짝 선물로 하려고 했는데...
Nicolas était choqué... il commence à rire.
니콜라는 깜짝 놀라요... 그러다 웃기 시작해요.
Quel retournement de situation !
정말 예상 밖의 반전이네요!
Il était aux anges !
니콜라는 너무 기뻐서 어쩔 줄 몰라 해요!
