JacquesTu fais quoi ?
뭐 해?
AliceJe regarde des vidéos sur YouTube, pourquoi ?
유튜브 영상 보고 있어. 왜?
JacquesPour rien. Ça te dérange si on reporte le pique-nique de ce week-end ?
그냥. 이번 주말 소풍 연기해도 괜찮아?
AliceTu as quelque chose de prévu ?
무슨 계획 있어?
JacquesOui, des amis viennent de Paris.
응, 파리에서 친구들이 와.
AliceQuels amis ?
무슨 친구?
JacquesTu ne les connais pas. Ils ont un groupe de musique. Et ils sont assez populaires.
너는 모르는 애들이야. 밴드를 하고 있어. 그리고 꽤 인기가 많아.
AliceUn groupe de musique populaire ? Wow ! C'est super !
인기 있는 밴드? 와! 대박이다!
JacquesOui.
응.
AliceJe peux venir avec toi ? S'il te plaît, s'il te plaît ! Je veux les rencontrer !
나도 같이 가도 돼? 제발, 제발! 나도 만나고 싶어!
JacquesD'accord. Tu peux venir.
알았어. 같이 가도 돼.
AliceMerci mon frère ! T'es le meilleur !
고마워, 친구! 너 최고야!
Le jour de la rencontre est arrivé...
드디어 만나는 날이 왔어요...
Jacques et Alice arrivent au restaurant.
자크와 알리스가 식당에 도착해요.
Alice voit les amis de Jacques à l'entrée...
알리스가 입구에서 자크의 친구들을 봐요...
AliceC'est eux ?! Pourquoi ils ressemblent à des hippies ?
저 사람들이야?! 왜 히피처럼 생겼어?
JacquesHey ! Sois polie ! Où est le problème ?
야! 예의 좀 지켜! 뭐가 문제야?
AliceJe ne m'attendais pas à ça...
이건 예상 못 했어요...
JacquesTu t'attendais à quoi ?
넌 뭘 기대했는데?
AliceJe m'attendais à voir de beaux mecs qui jouent du rock...
록 음악을 연주하는 잘생긴 남자들을 볼 줄 알았어...
JacquesEt alors ?
그래서?
AliceEt alors je ne veux pas les rencontrer, je rentre à la maison.
그래서 난 만나고 싶지 않아, 집에 갈래.
JacquesTu es désespérante...
너 정말 답이 없다...
AliceC'est de ta faute, tu aurais dû me le dire avant. À plus tard !
네 잘못이야, 미리 말했어야지. 나중에 봐!
JacquesJe ne comprendrai jamais les femmes...
난 여자들을 절대 이해 못 할 거야...
