JacquesTu fais quoi ?
Was machst du gerade?
AliceJe regarde des vidéos sur YouTube, pourquoi ?
Ich schaue Videos auf YouTube, warum?
JacquesPour rien. Ça te dérange si on reporte le pique-nique de ce week-end ?
Nur so. Macht es dir etwas aus, wenn wir das Picknick dieses Wochenende verschieben?
AliceTu as quelque chose de prévu ?
Hast du etwas vor?
JacquesOui, des amis viennent de Paris.
Ja, ein paar Freunde kommen aus Paris.
AliceQuels amis ?
Welche Freunde?
JacquesTu ne les connais pas. Ils ont un groupe de musique. Et ils sont assez populaires.
Du kennst sie nicht. Sie haben eine Band. Und sie sind ziemlich bekannt.
AliceUn groupe de musique populaire ? Wow ! C'est super !
Eine bekannte Band? Wow! Das ist super!
JacquesOui.
Ja.
AliceJe peux venir avec toi ? S'il te plaît, s'il te plaît ! Je veux les rencontrer !
Kann ich mitkommen? Bitte, bitte! Ich will sie unbedingt kennenlernen!
JacquesD'accord. Tu peux venir.
Na gut. Du kannst mitkommen.
AliceMerci mon frère ! T'es le meilleur !
Danke, Bruderherz! Du bist der Beste!
Le jour de la rencontre est arrivé...
Der Tag des Treffens ist gekommen ...
Jacques et Alice arrivent au restaurant.
Jacques und Alice kommen im Restaurant an.
Alice voit les amis de Jacques à l'entrée...
Alice sieht Jacques' Freunde am Eingang ...
AliceC'est eux ?! Pourquoi ils ressemblent à des hippies ?
Sind das die?! Warum sehen die aus wie Hippies?
JacquesHey ! Sois polie ! Où est le problème ?
Hey! Sei höflich! Wo ist das Problem?
AliceJe ne m'attendais pas à ça...
Damit hatte ich nicht gerechnet ...
JacquesTu t'attendais à quoi ?
Womit hattest du denn gerechnet?
AliceJe m'attendais à voir de beaux mecs qui jouent du rock...
Ich dachte, ich sehe gutaussehende Typen, die Rock spielen ...
JacquesEt alors ?
Und?
AliceEt alors je ne veux pas les rencontrer, je rentre à la maison.
Und deshalb will ich sie nicht kennenlernen, ich gehe nach Hause.
JacquesTu es désespérante...
Du bist echt hoffnungslos ...
AliceC'est de ta faute, tu aurais dû me le dire avant. À plus tard !
Das ist deine Schuld, du hättest es mir vorher sagen sollen. Bis später!
JacquesJe ne comprendrai jamais les femmes...
Ich werde Frauen nie verstehen ...
Mitglied werden 
