JacquesTu fais quoi ?
Che fai?
AliceJe regarde des vidéos sur YouTube, pourquoi ?
Guardo dei video su YouTube, perché?
JacquesPour rien. Ça te dérange si on reporte le pique-nique de ce week-end ?
Così, per niente. Ti dispiace se rimandiamo il picnic di questo weekend?
AliceTu as quelque chose de prévu ?
Hai qualcosa in programma?
JacquesOui, des amis viennent de Paris.
Sì, vengono degli amici da Parigi.
AliceQuels amis ?
Che amici?
JacquesTu ne les connais pas. Ils ont un groupe de musique. Et ils sont assez populaires.
Non li conosci. Hanno un gruppo musicale. E sono abbastanza famosi.
AliceUn groupe de musique populaire ? Wow ! C'est super !
Un gruppo musicale famoso? Wow! Che bello!
JacquesOui.
Sì.
AliceJe peux venir avec toi ? S'il te plaît, s'il te plaît ! Je veux les rencontrer !
Posso venire con te? Ti prego, ti prego! Voglio conoscerli!
JacquesD'accord. Tu peux venir.
Va bene. Puoi venire.
AliceMerci mon frère ! T'es le meilleur !
Grazie fratello! Sei il migliore!
Le jour de la rencontre est arrivé...
È arrivato il giorno dell'incontro...
Jacques et Alice arrivent au restaurant.
Jacques e Alice arrivano al ristorante.
Alice voit les amis de Jacques à l'entrée...
Alice vede gli amici di Jacques all'ingresso...
AliceC'est eux ?! Pourquoi ils ressemblent à des hippies ?
Sono loro?! Perché sembrano degli hippy?
JacquesHey ! Sois polie ! Où est le problème ?
Ehi! Sii educata! Dov'è il problema?
AliceJe ne m'attendais pas à ça...
Non me l'aspettavo...
JacquesTu t'attendais à quoi ?
Cosa ti aspettavi?
AliceJe m'attendais à voir de beaux mecs qui jouent du rock...
Mi aspettavo di vedere dei bei ragazzi che suonano rock...
JacquesEt alors ?
E allora?
AliceEt alors je ne veux pas les rencontrer, je rentre à la maison.
E allora non voglio conoscerli, torno a casa.
JacquesTu es désespérante...
Sei senza speranza...
AliceC'est de ta faute, tu aurais dû me le dire avant. À plus tard !
È colpa tua, me lo dovevi dire prima. A dopo!
JacquesJe ne comprendrai jamais les femmes...
Non capirò mai le donne...
Diventa membro 
