Le Nouvel An est l'une des vacances nationales en France.
새해는 프랑스의 국가 공휴일 중 하나입니다.
En général, c'est la fête qui met fin aux vacances d'hiver.
보통 겨울 방학을 끝내는 것은 명절입니다.
Contrairement à Noël, le Nouvel An est généralement fêté avec des amis.
크리스마스와 달리, 새해는 보통 친구들과 함께 보냅니다.
Mais à bien des égards, ces deux fêtes sont similaires.
하지만 여러 면에서 이 두 명절은 비슷합니다.
Par exemple : le Nouvel An aussi inclut un délicieux repas et du champagne...
예를 들어, 새해에도 맛있는 식사와 샴페인이 있습니다...
Et les plats sont souvent similaires à ceux servis à Noël.
그리고 요리도 크리스마스에 차려지는 음식과 자주 비슷합니다.
En fait, on peut dire que pendant cette période, les Français mangent de la nourriture raffinée.
사실 이 시기에 프랑스 사람들은 고급 요리를 먹는다고 말할 수 있습니다.
Par exemple : foie gras, bûche de Noël, bonne viande, huîtres, saumon, etc.
예를 들어 푸아그라, 크리스마스 통나무 케이크(뷔슈 드 노엘), 좋은 고기, 굴, 연어 등이 있습니다.
D'ailleurs, certains Français préfèrent réserver une table dans un restaurant pour le Nouvel An...
그리고 일부 프랑스 사람들은 새해에 레스토랑에 자리를 예약하는 것을 선호합니다...
C'est pour ça qu'il faut parfois réserver la table pour le Nouvel An longtemps à l'avance !
그래서 새해 식사 자리는 때때로 아주 일찍 예약해야 합니다!
Une autre tradition du Nouvel An est les confettis et cotillons...
새해의 또 다른 전통은 색종이 조각과 파티 장식품입니다...
Les enfants aiment beaucoup cette tradition !
아이들은 이 전통을 아주 좋아합니다!
En France, comme dans tous les pays, il y a un compte à rebours avant minuit...
프랑스에서도 모든 나라와 마찬가지로 자정 전에 카운트다운을 합니다...
Et lorsqu'il est minuit, tout le monde dit "Bonne année !".
그리고 자정이 되면 모두가 "해피 뉴 이어!"라고 말합니다.
Puis juste après, tout le monde est sur son téléphone à envoyer des messages à ses amis et sa famille...
그 직후에는 모두가 휴대폰을 들고 친구와 가족에게 문자를 보냅니다...
Et bien sûr, le Nouvel An se termine toujours par des feux d'artifice et des pétards !
그리고 물론 새해는 언제나 불꽃놀이와 폭죽으로 끝납니다!
