JacquesTu fais quoi ?
你在干什么？
AliceJe regarde des vidéos sur YouTube, pourquoi ?
我在看 YouTube 上的视频，怎么了？
JacquesPour rien. Ça te dérange si on reporte le pique-nique de ce week-end ?
没什么。这个周末的野餐，我们改期你介意吗？
AliceTu as quelque chose de prévu ?
你有什么安排吗？
JacquesOui, des amis viennent de Paris.
有，有几个朋友从巴黎过来。
AliceQuels amis ?
什么朋友？
JacquesTu ne les connais pas. Ils ont un groupe de musique. Et ils sont assez populaires.
你不认识他们。他们有一支乐队，而且挺有名的。
AliceUn groupe de musique populaire ? Wow ! C'est super !
有名的乐队？哇！太棒了！
JacquesOui.
对。
AliceJe peux venir avec toi ? S'il te plaît, s'il te plaît ! Je veux les rencontrer !
我能跟你一起去吗？拜托拜托！我想见见他们！
JacquesD'accord. Tu peux venir.
好吧。你可以来。
AliceMerci mon frère ! T'es le meilleur !
谢谢哥！你最棒了！
Le jour de la rencontre est arrivé...
见面的那天到了……
Jacques et Alice arrivent au restaurant.
雅克和爱丽丝来到餐厅。
Alice voit les amis de Jacques à l'entrée...
爱丽丝在门口看到了雅克的朋友们……
AliceC'est eux ?! Pourquoi ils ressemblent à des hippies ?
就是他们？！他们怎么看起来像嬉皮士？
JacquesHey ! Sois polie ! Où est le problème ?
喂！礼貌一点！有什么问题吗？
AliceJe ne m'attendais pas à ça...
我没想到会是这样……
JacquesTu t'attendais à quoi ?
你以为会是什么样？
AliceJe m'attendais à voir de beaux mecs qui jouent du rock...
我以为会看到一群弹摇滚的帅哥……
JacquesEt alors ?
那又怎样？
AliceEt alors je ne veux pas les rencontrer, je rentre à la maison.
那我就不想见他们了，我回家了。
JacquesTu es désespérante...
你真是没救了……
AliceC'est de ta faute, tu aurais dû me le dire avant. À plus tard !
这是你的错，你应该早点告诉我。回头见！
JacquesJe ne comprendrai jamais les femmes...
我永远也搞不懂女人……
