JacquesTu fais quoi ?
Что ты делаешь?
AliceJe regarde des vidéos sur YouTube, pourquoi ?
Смотрю видео на YouTube, а что?
JacquesPour rien. Ça te dérange si on reporte le pique-nique de ce week-end ?
Да так. Ты не против, если мы перенесём пикник на эти выходные?
AliceTu as quelque chose de prévu ?
У тебя есть какие-то планы?
JacquesOui, des amis viennent de Paris.
Да, приезжают друзья из Парижа.
AliceQuels amis ?
Какие друзья?
JacquesTu ne les connais pas. Ils ont un groupe de musique. Et ils sont assez populaires.
Ты их не знаешь. У них музыкальная группа. И они довольно известные.
AliceUn groupe de musique populaire ? Wow ! C'est super !
Известная музыкальная группа? Ого! Здорово!
JacquesOui.
Да.
AliceJe peux venir avec toi ? S'il te plaît, s'il te plaît ! Je veux les rencontrer !
Можно я пойду с тобой? Пожалуйста, пожалуйста! Я хочу с ними познакомиться!
JacquesD'accord. Tu peux venir.
Ладно. Можешь пойти.
AliceMerci mon frère ! T'es le meilleur !
Спасибо, брат! Ты лучший!
Le jour de la rencontre est arrivé...
День встречи наконец настал...
Jacques et Alice arrivent au restaurant.
Жак и Алиса приходят в ресторан.
Alice voit les amis de Jacques à l'entrée...
Алиса видит у входа друзей Жака...
AliceC'est eux ?! Pourquoi ils ressemblent à des hippies ?
Это они?! Почему они похожи на хиппи?
JacquesHey ! Sois polie ! Où est le problème ?
Эй! Будь вежлива! В чём проблема?
AliceJe ne m'attendais pas à ça...
Я не ожидала такого...
JacquesTu t'attendais à quoi ?
А чего ты ожидала?
AliceJe m'attendais à voir de beaux mecs qui jouent du rock...
Я ожидала увидеть красивых парней, которые играют рок...
JacquesEt alors ?
И что?
AliceEt alors je ne veux pas les rencontrer, je rentre à la maison.
А то, что я не хочу с ними знакомиться, я возвращаюсь домой.
JacquesTu es désespérante...
Ты безнадёжна...
AliceC'est de ta faute, tu aurais dû me le dire avant. À plus tard !
Это твоя вина, нужно было сказать мне раньше. Увидимся!
JacquesJe ne comprendrai jamais les femmes...
Я никогда не пойму женщин...
Стать участником 
