KarineCheri, regarde ce que j'ai trouvé !
여보, 이것 좀 봐! 내가 뭘 찾았는지!
RémiC'est notre album photo ?
이거 우리 사진 앨범이야?
KarineOui ! On regarde les photos ensemble ?
응! 같이 사진 볼래?
RémiAvec plaisir.
좋아요.
KarineAssieds-toi à côté de moi.
내 옆에 앉아.
RémiD'accord.
좋아.
KarineOh, regarde ! C'est les photos de notre mariage !
오, 봐! 우리 결혼식 사진이잖아!
RémiJ'adore celle-ci, tu es magnifique dessus.
이 사진 정말 좋다, 당신 이 사진에서 정말 멋있어.
KarineMerci ! Je l'aime beaucoup aussi !
고마워! 나도 이 사진 정말 좋아!
RémiOh, tu te souviens de ce chien ?
오, 이 강아지 기억나?
KarineOui, c'était celui d'un de nos invités, non ?
응, 손님 중 한 명의 강아지였지, 맞지?
RémiNon, je pense que c'était le chien d'un des serveurs.
아니, 내 생각엔 웨이터 중 한 명의 강아지였던 것 같아.
KarineAh oui ! Je m'en souviens maintenant !
아 맞아! 이제 기억나!
RémiEt maintenant c'est les photos de notre lune de miel.
그리고 이건 우리 신혼여행 사진이야.
KarineOh les Maldives... c'était le pied !
오, 몰디브! 정말 최고였지!
RémiCarrément ! C'était le paradis...
맞아! 완전 낙원이었어…
KarineEt où a été prise cette photo ?
그런데 이 사진은 어디에서 찍은 거야?
RémiTu ne te souviens pas ? C'était dans la maison de tes parents !
기억 안 나? 당신 부모님 집에서 찍은 거잖아!
KarineAh oui ! C'est juste que c'est tellement différent maintenant !
아 맞다! 지금은 너무 많이 달라져서 그래!
RémiOui, beaucoup de choses ont changé.
응, 정말 많은 게 변했어.
KarineC'est vrai.
맞아요.
RémiOh ! Regarde tes cheveux !
오! 당신 머리 좀 봐!
KarineOh non ! Cette coupe de cheveux était tellement ridicule...
아, 안 돼! 그때 그 머리 스타일은 정말 우스꽝스러웠어…
RémiEt pourtant à l'époque tu ne voulais pas la changer.
그런데도 그때 당신은 그 머리를 바꾸고 싶어 하지 않았잖아.
KarineJe devais être aveugle à l'époque...
그때는 내가 눈이 멀었었나 봐…
RémiProbablement, c'est la seule explication logique.
아마 그럴 거야, 그것밖에 설명이 안 되네.
