Jean Cocteau est l'auteur de la célèbre citation : "Les Italiens sont des Français de bonne humeur."
장 콕토는 유명한 명언의 저자입니다: "이탈리아인은 기분 좋은 프랑스인이다."
Si vous ne le connaissez pas, laissez moi vous le présenter :
그를 잘 모르신다면, 소개해 드릴게요:
Jean Cocteau était un poète, romancier et cinéaste français du 20ème siècle.
장 콕토는 20세기 프랑스의 시인, 소설가이자 영화감독이었습니다.
Il est né dans une famille riche...
그는 부유한 가정에서 태어났어요...
Et dès son enfance, il a baigné dans l'art...
그리고 어린 시절부터 예술에 흠뻑 빠져 지냈어요...
Ce qui a influencé sa carrière d'artiste.
이것이 그의 예술가로서의 경력에 영향을 주었습니다.
Malheureusement, son père s'est suicidé alors que Jean Cocteau avait 9 ans.
안타깝게도 장 콕토가 아홉 살이었을 때 그의 아버지는 극단적인 선택으로 세상을 떠났어요.
Cette tragédie a fortement affecté sa vision du monde...
이 비극은 그의 세계관에 큰 영향을 미쳤습니다...
Pour ses oeuvres, il a reçu de nombreuses récompenses durant sa carrière.
그는 작품 활동을 하면서 많은 상을 받았어요.
Mais son style de vie était jugé scandaleux :
하지만 그의 생활 방식은 스캔들로 여겨졌습니다:
Premièrement, il était addict à l'opium...
첫째, 그는 아편에 중독되어 있었어요...
Deuxièmement, il ne cachait pas son homosexualité.
둘째, 그는 자신이 동성애자라는 사실을 숨기지 않았어요.
Ce qui, à l'époque, était moins courant qu'aujourd'hui.
당시에는 지금보다 흔하지 않은 일이었습니다.
Finalement : pendant l'occupation de Paris, il a eu une relation ambigüe avec les nazis.
마지막으로: 파리가 점령당했을 때 그는 나치와 애매한 관계를 맺었어요.
C'est pourquoi après la Seconde Guerre mondiale, il a été accusé d'avoir collaboré avec les Allemands.
그래서 제2차 세계대전이 끝난 후 그는 독일에 협력했다는 혐의를 받았습니다.
Mais, au final, les accusations ont été abandonnées.
하지만 결국 그 혐의는 취하되었어요.
Jean Cocteau est mort d'une crise cardiaque à l'âge de 74 ans...
장 콕토는 74세의 나이에 심장마비로 세상을 떠났습니다...
Un jour après le décès de son amie : Édith Piaf.
그의 친구 에디트 피아프가 세상을 떠난 다음 날이었어요.
