Emily et Philippe étaient assis sur le canapé, et regardaient leurs téléphones.
에밀리와 필립은 소파에 앉아서 휴대폰을 보고 있었어요.
Puis Emily sourit et regarde Philippe.
그러다 에밀리가 웃으면서 필립을 봐요.
Philippe la regarde aussi et sourit....
필립도 그녀를 보고 웃어요...
PhilippeQuoi, bébé ?
뭐라고, 자기야?
EmilyJe viens de lire un article sur les nouvelles tendances, regarde ce pantalon...
방금 새로운 트렌드에 관한 기사를 읽었어. 이 바지 좀 봐...
Elle montre le pantalon à Philippe sur son téléphone...
그녀는 휴대폰으로 필립에게 바지를 보여 줘요...
Philippe se met à rire à haute voix.
필립이 큰 소리로 웃기 시작해요.
PhilippeC'est ringard ! Qui porterait ça ?
완전 촌스럽잖아! 누가 이런 걸 입겠어?
EmilyJe ne sais pas. Mais c'est vraiment bizarre...
글쎄. 그런데 정말 이상하긴 하다...
PhilippeJe pourrais le porter, mais seulement si on me paie pour ça.
나는 입을 수 있어, 근데 돈을 준다면 말이야.
Emily se met à rire.
에밀리도 웃기 시작해요.
EmilyEt encore...
그래도...
Puis ils retournent sur leurs téléphones.
그러고 나서 둘은 다시 휴대폰을 봐요.
Au bout d'un moment, Philippe se lève et quitte la pièce...
잠시 후, 필립이 일어나서 방을 나가요...
Deux minutes après, il revient avec un pantalon dans sa main qui ressemblait beaucoup à celui de la photo...
2분 뒤, 그는 사진 속 바지와 많이 닮은 바지를 손에 들고 돌아와요...
Emily éclate de rire.
에밀리가 크게 웃음을 터뜨려요.
Quand elle se calme un peu, elle lui demande :
그녀가 조금 진정되자, 이렇게 물어봐요:
EmilyComment c'est possible ? J'ai tellement de questions...
어떻게 이럴 수가 있어? 궁금한 게 너무 많아...
PhilippeHaha, c'est à mon père !
하하, 그거 우리 아빠 거야!
EmilyAhh je vois ! On dirait que la mode est cyclique...
아, 알겠다! 유행은 돌고 도는 것 같아...
Puis Philippe enfile le pantalon...
그러고 나서 필립이 바지를 입어요...
Et il marche dans la pièce comme s'il était à un défilé de mode.
그리고 패션쇼에 온 것처럼 방 안을 걸어 다녀요.
Et Emily rit encore plus fort...
그러자 에밀리는 더 크게 웃어요...
