LéaOn va au cinéma ce week-end ?
이번 주말에 영화 보러 갈래?
ClaudeDésolé, je ne peux pas.
미안, 나는 못 가.
LéaPourquoi ? Trop de travail ?
왜? 일이 너무 많아?
ClaudeNon, je passe le week-end avec mon frère.
아니, 주말에 남동생이랑 같이 보내기로 했어.
LéaAh d'accord, je comprends...
아, 알겠어, 이해해...
ClaudeJe suis vraiment désolé... mais c'est prévu depuis longtemps.
정말 미안해... 그런데 그 약속은 오래전부터 잡혀 있었어.
LéaNe sois pas désolé. C'est bon.
미안해하지 마. 괜찮아.
ClaudeT'es en colère ?
너 화났어?
LéaNon pas du tout. Tout va bien.
아니, 전혀. 다 괜찮아.
ClaudeTu sais quoi ? J'ai une idée !
있잖아? 좋은 생각이 있어!
LéaJe t'écoute.
말해 봐.
ClaudePourquoi tu ne viendrais pas avec nous ce week-end ?
이번 주말에 우리랑 같이 가는 게 어때?
LéaTu es sûr ?
정말이야?
ClaudeOui, mon frère serait heureux de te rencontrer. Il est cool.
응, 남동생도 너를 만나면 좋아할 거야. 걔 멋있어.
LéaJe ne sais pas... qu'est-ce que vous aviez prévu de faire ?
글쎄... 너희는 뭐 하려고 했는데?
ClaudeOn a loué une maison de campagne. On va chasser, pêcher et profiter de la nature.
시골에 있는 집을 빌렸어. 사냥도 하고, 낚시도 하고, 자연도 즐길 거야.
LéaÇa me paraît bien, sauf la chasse.
나쁘지 않네, 사냥만 빼고.
ClaudeTu n'es pas obligée de participer. Alors, tu viens avec nous ?
꼭 참여할 필요는 없어. 그러니까 우리랑 같이 갈래?
LéaOn fera un barbecue ?
바비큐도 해?
ClaudeBien sûr.
당연하지.
LéaAlors je viens !
그럼 나도 갈게!
ClaudeSuper ! Je vais dire à mon frère ! Il sera content !
좋아! 남동생한테 말해야지! 걔도 좋아할 거야!
LéaJ'ai hâte !
기대된다!
