Léa conduit sa voiture pour la première fois...
레아가 처음으로 자기 차를 운전하고 있어요...
LéaJe dois aller où ?
어디로 가야 해?
ClaudeTourne à droite.
오른쪽으로 돌아.
LéaD'accord.
알았어.
ClaudeQu'est-ce que tu fais ? J'ai dit à droite et tu as tourné à gauche !
뭐 하는 거야? 오른쪽이라고 했잖아, 그런데 왼쪽으로 돌았잖아!
LéaDésolée ! Je suis stressée ! Je suis tellement stressée !
미안해! 너무 긴장돼! 정말 너무 긴장돼!
ClaudeSuper. Maintenant, tout le monde nous klaxonne...
잘한다. 이제 다들 우리한테 경적을 울리고 있어...
LéaJe fais quoi ?
어떡하지?
ClaudeNe panique pas. Attends que le feu soit vert.
당황하지 마. 신호가 초록불이 될 때까지 기다려.
LéaD'accord.
알았어.
ClaudeMaintenant, tourne à droite.
이제 오른쪽으로 돌아.
LéaC'est fait, et maintenant ?
했어, 그다음은?
ClaudeVa tout droit jusqu'au rond-point.
로터리까지 직진해.
LéaOk.
좋아.
ClaudeEnsuite, prends la deuxième sortie.
그다음에는 두 번째 출구로 나가.
LéaAh ! Maintenant je sais où aller. Merci Claude !
아! 이제 어디로 가야 할지 알겠어. 고마워, 클로드!
ClaudeJe t'en prie. Et ne sois pas stressée, tu conduis bien.
천만에. 그리고 긴장하지 마, 너 운전 잘하고 있어.
LéaMerci pour ton aide et ton soutien. Ça signifie beaucoup pour moi.
도와주고 응원해 줘서 고마워. 나에게 정말 큰 힘이 돼.
ClaudeCe n'est rien. La première fois aussi j'étais stressé.
별일 아니야. 나도 처음에는 긴장했었어.
LéaVraiment ?
정말?
ClaudeNon... en vérité, même quand j'étais enfant je savais déjà conduire.
아니... 솔직히 말하면, 어릴 때부터 이미 운전할 줄 알았어.
LéaJe le savais !
내 그럴 줄 알았어!
