C'est mercredi matin, il fait beau et Joe a décidé de faire quelques courses...
수요일 아침이고 날씨가 좋아서, 조는 오늘 장을 보기로 했어요...
Pour commencer, comme d'habitude, il est allé à la boulangerie.
먼저, 늘 그렇듯이 빵집에 갔어요.
La boulangère commençait à le connaître...
빵집 주인은 그를 알아보기 시작했어요...
Rien de surprenant, il venait tous les deux jours pour acheter deux baguettes.
당연한 일이었어요. 그는 이틀에 한 번씩 와서 바게트 두 개를 샀거든요.
JoeBonjour.
안녕하세요.
The bakerBonjour, monsieur. Comment allez-vous ?
안녕하세요, 손님. 어떻게 지내세요?
JoeTrès bien, et vous ?
아주 잘 지내요, 당신은요?
The bakerTrès bien, merci. Vous voulez deux baguettes, comme d'habitude ?
저도 잘 지내요, 감사합니다. 늘 먹던 대로 바게트 두 개 드릴까요?
JoeOui. Et un croissant, s'il vous plaît !
네. 그리고 크루아상도 하나 주세요!
Ensuite, Joe rentre chez lui pour le petit déjeuner.
그다음 조는 아침을 먹으러 집에 돌아가요.
Il prépare une omelette avec du fromage et des tomates.
그는 치즈와 토마토를 넣은 오믈렛을 만들어요.
Puis il retourne dehors pour jeter les ordures et acheter un parfum.
그러고 나서 쓰레기를 버리고 향수를 사러 다시 밖으로 나가요.
Il entre dans les Galeries Lafayette...
그는 갤러리 라파예트에 들어가요...
Il essaie plusieurs parfums.
그는 여러 향수를 시향해 봐요.
Et finit par trouver exactement ce qu'il voulait.
그리고 결국 자기가 원하던 향수를 찾아내요.
Maintenant il est temps de payer...
이제 계산할 시간이에요...
The cashierBonjour Monsieur. Ce sera tout ?
안녕하세요, 손님. 이것만 드릴까요?
JoeBonjour. Oui c'est tout.
안녕하세요. 네, 이것만이요.
The cashierTrès bien, ça fera quarante-cinq euros et cinquante centimes, s'il vous plaît.
좋아요, 45유로 50센트입니다.
JoeJe vais payer par carte.
카드로 결제할게요.
Joe paie...
조가 결제해요...
The cashierMerci pour votre achat ! Je vous souhaite une bonne journée !
구매해 주셔서 감사합니다! 좋은 하루 보내세요!
JoeMerci. À vous aussi !
감사합니다. 당신도요!
Puis Joe rentre chez lui tranquillement...
그러고 나서 조는 여유롭게 집으로 돌아가요...
