LéaOn va au cinéma ce week-end ?
¿Vamos al cine este fin de semana?
ClaudeDésolé, je ne peux pas.
Lo siento, no puedo.
LéaPourquoi ? Trop de travail ?
¿Por qué? ¿Demasiado trabajo?
ClaudeNon, je passe le week-end avec mon frère.
No, paso el fin de semana con mi hermano.
LéaAh d'accord, je comprends...
Ah, vale, entiendo...
ClaudeJe suis vraiment désolé... mais c'est prévu depuis longtemps.
Lo siento mucho... pero lo tenía planeado desde hace mucho tiempo.
LéaNe sois pas désolé. C'est bon.
No te disculpes. No pasa nada.
ClaudeT'es en colère ?
¿Estás enfadado?
LéaNon pas du tout. Tout va bien.
No, para nada. Todo está bien.
ClaudeTu sais quoi ? J'ai une idée !
¿Sabes qué? ¡Tengo una idea!
LéaJe t'écoute.
Te escucho.
ClaudePourquoi tu ne viendrais pas avec nous ce week-end ?
¿Por qué no vienes con nosotros este fin de semana?
LéaTu es sûr ?
¿Estás seguro?
ClaudeOui, mon frère serait heureux de te rencontrer. Il est cool.
Sí, a mi hermano le encantaría conocerte. Es muy simpático.
LéaJe ne sais pas... qu'est-ce que vous aviez prévu de faire ?
No sé... ¿qué habíais planeado hacer?
ClaudeOn a loué une maison de campagne. On va chasser, pêcher et profiter de la nature.
Hemos alquilado una casa de campo. Vamos a cazar, pescar y disfrutar de la naturaleza.
LéaÇa me paraît bien, sauf la chasse.
Me parece bien, excepto lo de la caza.
ClaudeTu n'es pas obligée de participer. Alors, tu viens avec nous ?
No tienes que participar. Entonces, ¿vienes con nosotros?
LéaOn fera un barbecue ?
¿Vamos a hacer una barbacoa?
ClaudeBien sûr.
Claro.
LéaAlors je viens !
¡Entonces, voy!
ClaudeSuper ! Je vais dire à mon frère ! Il sera content !
¡Genial! ¡Se lo digo a mi hermano! ¡Se alegrará mucho!
LéaJ'ai hâte !
¡Qué ganas tengo!
Hazte miembro 
