LéaOn va au cinéma ce week-end ?
今週末、映画館に行かない?
ClaudeDésolé, je ne peux pas.
ごめん、行けないんだ。
LéaPourquoi ? Trop de travail ?
どうして？ 仕事が忙しいの？
ClaudeNon, je passe le week-end avec mon frère.
ううん、週末は兄と過ごすの。
LéaAh d'accord, je comprends...
ああ、そっか。わかったよ…
ClaudeJe suis vraiment désolé... mais c'est prévu depuis longtemps.
本当にごめんね…でも、ずっと前から決まっていたことなの。
LéaNe sois pas désolé. C'est bon.
謝らないで。大丈夫だよ。
ClaudeT'es en colère ?
怒ってる？
LéaNon pas du tout. Tout va bien.
ぜんぜん。大丈夫だよ。
ClaudeTu sais quoi ? J'ai une idée !
ねえ、いいこと思いついた！
LéaJe t'écoute.
聞かせて。
ClaudePourquoi tu ne viendrais pas avec nous ce week-end ?
今週末、私たちと一緒に来ない？
LéaTu es sûr ?
本当に？
ClaudeOui, mon frère serait heureux de te rencontrer. Il est cool.
うん、兄があなたに会えたら喜ぶと思う。いい人なの。
LéaJe ne sais pas... qu'est-ce que vous aviez prévu de faire ?
うーん…みんなで何をする予定だったの？
ClaudeOn a loué une maison de campagne. On va chasser, pêcher et profiter de la nature.
田舎の家を借りたの。狩りをしたり、釣りをしたり、自然を楽しんだりするつもり。
LéaÇa me paraît bien, sauf la chasse.
いいね、狩り以外なら。
ClaudeTu n'es pas obligée de participer. Alors, tu viens avec nous ?
参加しなくてもいいのよ。それで、一緒に来る？
LéaOn fera un barbecue ?
バーベキューもする？
ClaudeBien sûr.
もちろん。
LéaAlors je viens !
じゃあ、行く！
ClaudeSuper ! Je vais dire à mon frère ! Il sera content !
やった！ 兄に教えなくちゃ！ きっと喜ぶよ！
LéaJ'ai hâte !
楽しみ！
