ClaudeÇa me manque de ne plus être un enfant.
어른이 되고 나서 어린아이였던 시절이 그리워.
LéaPourquoi ?
왜?
ClaudeTu n'as aucune responsabilité, tu peux simplement jouer et t'amuser.
너는 아무 책임이 없잖아. 그냥 놀고 즐기기만 하면 되잖아.
LéaQuel genre d'enfant tu étais ?
넌 어떤 아이였어?
ClaudeJ'étais très actif. Je jouais dehors tout le temps et je fabriquais des choses.
난 아주 활동적이었어. 항상 밖에서 놀았고, 여러 가지 물건을 만들곤 했지.
LéaQuoi d'autre ?
또 뭐가 있어?
ClaudeJe voyageais beaucoup avec mes parents, et je rencontrais d'autres enfants.
부모님과 함께 여행을 많이 다녔어. 그래서 다른 아이들도 많이 만났지.
LéaVraiment ?
정말?
ClaudeOui ! Même si je ne parlais pas leur langue, nous arrivions à communiquer.
응! 그 아이들의 언어는 못 했지만, 어떻게든 서로 소통할 수 있었어.
LéaC'est trop drôle ! Dans quels pays tu as voyagé ?
정말 재미있다! 어느 나라들을 여행했어?
ClaudePlusieurs pays en Europe, aux États-Unis, en Chine, au Japon et même en Russie.
유럽 여러 나라, 미국, 중국, 일본, 그리고 러시아까지 다녀왔어.
LéaWow ! T'as vraiment du cul !
와! 정말 운이 좋았네!
ClaudeJe sais et je suis reconnaissant pour ça !
맞아, 그래서 정말 감사하게 생각해!
LéaTu as appris des choses pendant tes voyages ?
여행하면서 뭔가 배운 것도 있어?
ClaudePlein de choses ! J'ai appris à être ouvert aux autres cultures par exemple.
정말 많지! 예를 들어 다른 문화에 대해 열린 마음을 갖게 됐어.
LéaC'est bien.
좋네.
ClaudeEt toi ? Comment était ton enfance ?
그럼 너는? 너의 어린 시절은 어땠어?
LéaNous n'avons pas beaucoup voyagé. Mais c'était une enfance heureuse aussi !
우리는 여행을 많이 하지는 않았어. 그래도 우리 가족의 어린 시절도 행복했어!
ClaudeQu'est-ce qui te manque le plus ?
가장 그리운 게 뭐야?
LéaBonne question... Je dirais comme toi, de n'avoir aucune responsabilité.
좋은 질문이네... 너처럼 책임이 없었다는 점이 그리울 것 같아.
ClaudeOuais, on est tellement plus libre quand on est enfant.
맞아, 아이일 때가 훨씬 더 자유롭지.
LéaExactement !
정확해!
