Rémi et Karine regardent une émission à la télé.
레미와 카린은 텔레비전에서 방송을 보고 있어요.
KarineEncore de la publicité... C'est tellement pénible !
또 광고네요... 정말 짜증 나요!
RémiOuais... Oh, regarde ! On peut gagner mille euros en envoyant un SMS.
맞아요... 아, 봐요! 문자 메시지를 보내면 1,000유로를 받을 수 있대요.
KarineC'est une arnaque, tu ne gagneras pas.
사기예요, 당신은 이기지 못할 거예요.
RémiJe vais essayer, on ne sait jamais !
한번 해 볼게요, 모르는 일이잖아요!
KarineComme tu veux.
마음대로 해요.
Rémi envoie le message...
레미가 문자 메시지를 보내요...
À la fin de l'émission, Karine demande à Rémi.
방송이 끝나자 카린이 레미에게 묻어요.
KarineAlors ? Tu as gagné ?
그래서? 당첨됐어?
RémiJe ne sais pas, ils m'ont juste remercié d'avoir participé.
모르겠어, 그냥 참여해 줘서 고맙대.
KarineÇa veut sûrement dire que tu as perdu...
아마 떨어졌다는 뜻이겠지...
RémiOui... Ah, j'ai reçu un nouveau message.
응... 아, 새 메시지가 왔어.
KarineÇa dit quoi ?
뭐라고 하는데?
RémiJ'ai gagné ! J'ai gagné mille euros !
당첨됐어! 1,000유로를 받게 됐어!
KarineVraiment ?! Tu es sûr que c'est bien leur numéro ?
정말?! 그 번호가 확실해?
RémiOui, c'est le numéro officiel !
응, 공식 번호야!
KarineWow ! Je n'arrive pas à y croire !
와! 믿을 수가 없어!
RémiPareil !
나도 그래!
KarineTu as vraiment le cul bordé de nouilles !
너 정말 엄청 운이 좋다!
RémiTu sais, je ne vais pas vraiment gagner mille euros...
있잖아, 나 사실 1,000유로를 받는 게 아니야...
KarinePourquoi ?
왜?
RémiParce que je vais devoir payer des impôts.
세금을 내야 하거든.
KarineC'est vrai... mais c'est quand même incroyable ! Je suis tellement choquée !
맞아... 그래도 정말 놀라워! 너무 놀랐어!
RémiMoi aussi !
나도!