Joe et Angèle ont un rendez-vous au restaurant.
조와 안젤은 레스토랑에서 데이트를 합니다.
JoeBonjour ! Nous avons une réservation pour deux à vingt heures au nom de Joe.
안녕하세요! 조라는 이름으로 저녁 8시에 두 명 예약되어 있습니다.
Le serveur vérifie la liste des réservations puis conduit Joe et Angèle à leur table.
직원이 예약 명단을 확인한 다음 조와 안젤을 자리로 안내합니다.
Enfin, il leur donne le menu.
마지막으로 직원이 메뉴판을 줍니다.
JoeWaouh ! Il y a beaucoup de choix ! Angèle, tu peux me recommander un plat typiquement français, s'te plaît ?
와! 선택지가 정말 많네요! 안젤, 프랑스의 대표적인 요리를 추천해 줄 수 있어요?
AngèleJe te recommande le foie gras ! C'est du foie de canard engraissé. En général, on le mange avec des toasts et de la confiture de figue.
푸아그라를 추천할게요! 살찌운 오리 간이에요. 보통 토스트와 무화과 잼을 곁들여 먹어요.
JoeOh intéressant ! Quoi d'autre ?
아, 흥미롭네요! 또 뭐가 있어요?
AngèlePersonnellement, j'aime beaucoup le boeuf bourguignon. Et je pense que ça te plaira aussi.
개인적으로는 부르기뇽 소고기를 정말 좋아해요. 당신도 분명 좋아할 거예요.
JoeQu'est-ce que c'est ?
그게 뭐예요?
AngèleC'est du boeuf cuit lentement avec des pommes de terre, des carottes, des champignons, de l'ail et des oignons. Et avec un jus à base de vin rouge.
감자, 당근, 버섯, 마늘, 양파와 함께 천천히 익힌 소고기예요. 그리고 레드와인으로 만든 소스와 함께 나와요.
JoeMiam ! Très français ! Merci, je vais prendre ça !
음! 아주 프랑스적이네요! 고마워요, 그걸로 할게요!
30 minutes plus tard...
30분 뒤...
JoeHmm c'est délicieux !
음, 정말 맛있어요!
AngèleAh contente que ça te plaise ! Tu peux me passer le poivre, s'te plaît ?
아, 입맛에 맞으셨다니 다행이에요! 후추 좀 건네주시겠어요?
JoeVoilà.
여기요.
AngèleMerci ! J'aime bien mettre un peu plus de poivre dans mes plats.
고마워요! 저는 요리에 후추를 조금 더 넣는 걸 좋아해요.
JoeTu aimes manger épicé ?
매운 음식을 좋아하세요?
AngèleOui, j'adore ! C'est pour ça que j'aime la cuisine chinoise, car certains plats sont super épicés.
네, 아주 좋아해요! 그래서 중식을 좋아하는 거예요. 어떤 요리는 아주 맵거든요.
JoeJ'aime beaucoup la cuisine chinoise aussi ! La prochaine fois, on peut essayer un restaurant chinois si tu veux.
저도 중식 정말 좋아해요! 다음에 괜찮으시면 중국집에 가 봐요.
AngèleCarrément !
그럼요!
