Joe rentrait chez lui.
조는 집에 가고 있었어요.
À l'entrée, il rencontre Isabelle. Elle transportait des gros cartons...
현관에서 이자벨을 만나요. 그녀는 커다란 상자들을 나르고 있었어요...
Joe a immédiatement proposé de l'aider.
조는 곧바로 그녀를 도와주겠다고 했어요.
Elle sourit et lui donne quelques cartons à transporter.
그녀는 미소를 지으며 옮길 상자 몇 개를 그에게 건네요.
Ensuite, elle lui annonce qu'elle déménageait...
그다음, 그녀는 이사를 간다고 알려줘요...
Joe était surpris.
조는 깜짝 놀랐어요.
JoeTu vas où ?
어디 가세요?
IsabelleChez mes parents. Ils vivent à Lyon.
부모님 댁에요. 부모님은 리옹에 사세요.
Joe baisse la tête.
조는 고개를 떨궈요.
JoeJe vois. Pendant longtemps ?
그렇군요. 오랫동안 가 계실 건가요?
IsabelleJe ne sais pas encore, mais si jamais tu viens à Lyon, je te ferai visiter la ville !
아직 모르겠어요. 그래도 혹시 리옹에 오시면, 도시 구경을 시켜 드릴게요!
Joe sourit. Lyon faisait partie des villes françaises qu'il voulait visiter !
조는 미소를 지어요. 리옹은 그가 가 보고 싶었던 프랑스 도시 중 하나였거든요!
JoeMerci beaucoup !
정말 고마워요!
Puis Isabelle a commencé à lui parler de Lyon...
그러고 나서 이자벨은 리옹 이야기를 꺼내요...
Elle semblait très excitée !
그녀는 아주 신나 보였어요!
Et Joe aussi avait hâte d'y être !
조도 그곳에 가고 싶어서 몹시 기대됐어요!
Alors, il lui dit qu'il viendrait la voir quand il pourrait, et peut-être même avec Angèle.
그래서 그는 시간이 되면 그녀를 보러 가겠다고, 어쩌면 앙젤과 함께 가겠다고 말해요.
Isabelle hoche la tête joyeusement.
이자벨은 기쁘게 고개를 끄덕여요.
IsabelleOh, ça serait génial !
와, 정말 좋겠어요!
Il était maintenant temps pour Joe de rentrer chez lui.
이제 조가 집에 돌아갈 시간이었어요.
JoeEh bien,
à un de ces quatre직역: 이 네 개 중 하나에
!
그럼, 다음에 또 봐요!
IsabelleMerci !
À un de ces quatre직역: 이 네 개 중 하나에
!
고마워요! 다음에 또 봐요!
