Brigitte et Pierre avaient un appel vidéo.
브리지트와 피에르는 화상 통화를 하고 있었어요.
Ils ne s'étaient pas vu depuis deux semaines. Alors ils étaient très contents de se voir.
두 사람은 2주 동안 서로를 보지 못했어요. 그래서 다시 만나게 되어 아주 기뻤어요.
Brigitte commence à parler de ses meilleurs souvenirs avec Pierre.
브리지트는 피에르와 함께한 가장 좋은 추억들에 대해 이야기하기 시작해요.
Leur rencontre, leurs voyages, leurs aventures...
두 사람의 만남, 여행, 모험들...
Ensuite, ils ont parlé aussi des souvenirs drôles...
그다음에는 웃긴 추억들에 대해서도 이야기했어요...
Comme quand Pierre était tombé dans une fontaine...
피에르가 분수대에 빠졌던 때처럼요...
Ou quand il avait tellement fait rire Brigitte qu'elle lui avait craché sa nourriture au visage...
아니면 피에르가 너무 웃겨서 브리지트가 음식을 그의 얼굴에 뿜어 버렸던 때처럼요...
PierreCelui-ci n'était pas forcément agréable, mais tellement drôle !
그 일은 꼭 유쾌하지만은 않았지만, 정말 웃겼어요!
BrigitteDésolée, je suis toujours embarrassée pour ça...
미안해요, 그 일은 아직도 창피해요...
Ensuite, ils ont parlé de leurs souvenirs romantiques...
그다음에는 로맨틱한 추억들에 대해서도 이야기했어요...
Quand ils cuisinaient ensemble, quand ils s'étaient embrassés sous la pluie...
함께 요리하던 때, 비를 맞으며 입맞춤했던 때...
... ou encore quand ils regardaient des films romantiques ensemble en faisant des câlins.
... 아니면 함께 로맨틱한 영화를 보면서 꼭 껴안고 있었던 때요.
Puis Brigitte dit avec une voix douce :
그러고 나서 브리지트가 부드러운 목소리로 말해요.
BrigitteTellement de bons souvenirs... Avec toi, la vie est belle.
정말 좋은 추억이 너무 많아요... 당신과 함께라서 인생이 아름다워요.
Pierre sourit...
피에르가 미소 지어요...
PierreAvec toi aussi.
나도 당신과 함께라서 그래요.
