Emily appelle Philippe, en larmes.
에밀리가 눈물을 흘리며 필립에게 전화를 걸어요.
Sa voix était hystérique.
그녀의 목소리는 히스테릭했어요.
Philippe ne comprenait rien de ce qu'elle disait...
필립은 그녀가 하는 말을 하나도 이해하지 못했어요...
PhilippeEmily, tu peux m'expliquer clairement ce qu'il se passe, s'il te plaît ?
에밀리, 무슨 일이 일어난 건지 자세히 설명해 줄래?
Et elle recommence à parler de façon incohérente...
그러자 그녀는 또다시 횡설수설하기 시작해요...
PhilippeEmily, calme toi et parle lentement...
에밀리, 진정하고 천천히 말해...
Emily respire et dit :
에밀리는 숨을 고르고 말해요:
EmilyJ'ai eu un accident de voiture...
나 자동차 사고가 났어...
Philippe était terrifié !
필립은 너무 놀랐어요!
PhilippeEst-ce que tu vas bien ?! Tu es blessée ?
괜찮은 거야?! 다친 데는 없어?
EmilyJe vais bien, mais pas la voiture...
난 괜찮아, 그런데 차는 아니야...
Vingt minutes plus tard, Philippe arrive sur les lieux de l'accident...
20분 뒤, 필립이 사고 현장에 도착해요...
Il serre Emily dans ses bras, l'embrasse et vérifie qu'elle n'est pas blessée.
그는 에밀리를 꼭 안고 입을 맞추며 그녀가 다치지 않았는지 확인해요.
Elle commence à pleurer...
그녀는 울음을 터뜨리기 시작해요...
PhilippePourquoi tu pleures ?
왜 울어?
EmilyJ'ai détruit la voiture...
차를 망가뜨렸어...
PhilippeOh, bébé, ne t'en fait pas, on a une assurance pour ça. Ça va aller !
아, 자기야, 걱정하지 마. 그럴 때를 대비해서 보험에 들어 놨잖아. 괜찮을 거야!
Ensuite, ils ont appelé l'assurance et ont fait la paperasse.
그다음에 두 사람은 보험사에 전화해서 서류 작업을 했어요.
Enfin, ils sont rentrés chez eux.
드디어 두 사람은 집으로 돌아왔어요.
EmilyC'était une journée horrible, j'ai besoin d'un bain chaud...
정말 끔찍한 하루였어, 뜨거운 목욕이 필요해...
PhilippeMoi aussi...
나도...
Ce soir-là, ils ont donc pris la décision de se détendre...
그날 저녁, 두 사람은 휴식을 취하기로 결심해요...
