홈 > 프랑스어 표현

프랑스어 표현 "Tu t'attendais à quoi" 완벽 해설

이 페이지에서 기본 문장 "Tu t'attendais à quoi ?"에 대해 알아야 할 모든 것을 알아보실 수 있습니다. 이 표현이 무엇인지, 일상 대화에서 어떻게 사용하는지에 대한 전체 가이드와 오디오 예문이 들어 있습니다. 대화 예문, 느린 발음 오디오, 유의어 등 유용한 내용도 함께 준비했어요!

한국어 번역

• 

  번역 : 뭘 기대했는데?

• 

  말투 : 비격식 - 기본

발음은 어떻게 할까요?

느리게

보통

• 

  IPA : / ty tatɑ̃dɛ a kwa ? /

오디오 이야기로
프랑스어 배우기

무료로 체험해 보기

무슨 뜻일까요?

뜻풀이

직역하면 다음과 같습니다:

• Tu → 너는
• T'attendais → 기대했다
• À → ~에
• Quoi → 무엇

이 표현은 "뭘 기대했는데?"에 해당하는 프랑스어 문장입니다. 보통 누군가가 어떤 일에 지나치게 기대가 컸을 때, 그 사람이 무엇을 기대했는지 알고 싶을 때 프랑스어 원문과 같은 의미로 사용할 수 있습니다.

이제 예문을 살펴볼까요!

사용법

예: 동생에게 선물을 줬는데 동생이 실망한 눈치라면 이렇게 물어볼 수 있습니다: "Tu t'attendais à quoi ?" (뭘 기대했는데?)

또 다른 상황: 누군가에게 좋아하는 사람 이야기를 하고 있는데, 상대방이 그 사람이 자기가 아니라는 걸 깨닫습니다. 이때도 "Tu t'attendais à quoi ?"라고 물을 수 있습니다.

재미있는 내용

이 문장은 한 유명 음료 브랜드가 광고에서 캐치프레이즈로 사용하면서 널리 알려졌습니다.

동의어 / 관련 표현

• T'as cru quoi ? ("뭘 믿었던 거야?")
• T'as cru que c'était quoi ? ("그게 뭐라고 생각했던 거야?")
• Vous vous attendiez à quoi ? ("무엇을 기대하셨나요?")(격식체 및/또는 복수형)
• Il s'attendait à quoi ? ("그가 뭘 기대했는데?")(남성 및 중성)
• Elle s'attendait à quoi ? ("그녀가 뭘 기대했는데?")(여성)
• Ils s'attendaient à quoi ? ("그들이 뭘 기대했는데?")(남성 및 중성 + 복수형)
• Elles s'attendaient à quoi ? ("그녀들이 뭘 기대했는데?")(여성 + 복수형)