Vas a descubrir todo lo que necesitas saber sobre la frase básica «Tu t'attendais à quoi ?». Incluye una guía completa sobre qué es y cómo usarla en una conversación informal, con un ejemplo de audio. Además, añadimos cosas útiles como un ejemplo de diálogo, audio con pronunciación lenta, sinónimos y mucho más.
Traducción: ¿Qué esperabas?
Registro: Informal - Básico
Lento
Normal
AFI: / ty tatɑ̃dɛ a kwa ? /
El significado literal es:
Esta es la versión francesa de la famosa frase «¿Qué esperabas?». Puedes usarla igual que la versión en español, normalmente cuando alguien parece tener demasiadas expectativas sobre algo y quieres saber qué esperaba.
¡Veamos algunos ejemplos!
Ejemplo: le ofreces un regalo a tu hermano y parece decepcionado, puedes preguntarle: «Tu t'attendais à quoi ?» (¿Qué esperabas?).
Otro caso: estás hablando de tu nuevo flechazo con alguien y esa persona se da cuenta de que no es él ni ella. Una vez más, puedes preguntar: «Tu t'attendais à quoi ?».
Esta frase se volvió popular después de que una famosa marca de bebidas la usara como eslogan en sus anuncios.
↓ Ejemplo en una historia con audio en francés lento ↓
Por último, veamos un ejemplo en una historia paralela con audio lento.
Attentes vs. Réalité
Expectativas frente a realidad
10%
¡La historia acaba de empezar!
Obtén acceso completo a 365 textos y cuestionarios, incluido este.
Descubre más ¿Ya eres miembro? Historia completa y cuestionario aquí.
MANUAL
Modo
MOSTRAR
Traducción
