首页 > 法语短语

法语短语“Tu t'attendais à quoi”的含义与用法

在这里，你将了解关于基础句子“Tu t'attendais à quoi ?”的一切：它是什么意思，以及如何在日常对话中使用它，并配有音频示例。我们还加入了很多实用内容，比如对话示例、慢速发音音频、近义表达等等！

中文翻译

• 

  翻译：你期待什么呢？

• 

  语体：非正式 - 基础

怎么发音？

慢速

正常

• 

  国际音标：/ ty tatɑ̃dɛ a kwa ? /

通过有声故事
学法语

免费试用

是什么意思？

释义

字面意思是：

• Tu → 你
• T'attendais → 期待过
• À → 对……
• Quoi → 什么

这是那句常见的话“你期待什么呢？”的法语说法。用法和中文几乎一样，通常用在对方好像对某件事期望过高，而你想知道他/她到底期待的是什么的时候。

下面来看几个例子！

怎么用

例子：你送了哥哥/弟弟一份礼物，他看起来有些失望，你可以问：“Tu t'attendais à quoi ?”（你还想要什么呢？）

另一个场景：你和别人聊起你的新对象，他/她发现原来那个人不是自己。同样，你可以问：“Tu t'attendais à quoi ?”。

有趣的小知识

这句话流行起来，是因为一个著名的饮料品牌把它用作广告中的口头禅。

近义 / 相关表达

• T'as cru quoi ? (“你以为是什么？”)
• T'as cru que c'était quoi ? (“你以为那是什么？”)
• Vous vous attendiez à quoi ? (“你们期待什么呢？”)（正式和/或复数）
• Il s'attendait à quoi ? (“他期待什么呢？”)（阳性或中性）
• Elle s'attendait à quoi ? (“她期待什么呢？”)（阴性）
• Ils s'attendaient à quoi ? (“他们期待什么呢？”)（阳性或中性 + 复数）
• Elles s'attendaient à quoi ? (“她们期待什么呢？”)（阴性 + 复数）