ستكتشف كل ما تحتاج معرفته عن الجملة الأساسية «Tu t'attendais à quoi ?». تتضمن شرحًا كاملًا لمعناها وكيفية استخدامها في محادثة عادية، مع مثال صوتي. إضافةً إلى أشياء مفيدة أضفناها، مثل مثال على حوار، وصوت نطق بطيء، ومرادفات وغير ذلك!
الترجمة: ماذا كنت تتوقع؟
السجل: غير رسمي - أساسي
بطيء
عادي
الصوتيات الدولية (IPA): / ty tatɑ̃dɛ a kwa ? /
المعنى الحرفي هو:
هذه هي الترجمة الفرنسية للجملة الشهيرة «ماذا كنت تتوقع؟». يمكنك استخدامها تمامًا كما تُستخدم نظيرتها الإنجليزية، وذلك عادةً عندما يبدو أن شخصًا ما يتوقع الكثير من شيء ما، وتريد أن تعرف ما الذي كان يتوقعه.
هيا نرى بعض الأمثلة الآن!
مثال: تقدّم هدية لأخيك فيبدو عليه خيبة الأمل، فيمكنك أن تسأله: «Tu t'attendais à quoi ?» (ماذا كنت تتوقع؟).
سيناريو آخر: تتحدث مع أحدهم عن حبك الجديد، فيدرك أنه ليس الشخص المقصود. مرة أخرى، يمكنك أن تسأل: «Tu t'attendais à quoi ?».
انتشرت هذه الجملة بعدما استخدمتها علامة تجارية شهيرة للمشروبات شعارًا في إعلاناتها.
↓ مثال في قصة مع صوت فرنسي بطيء ↓
أخيرًا، لنرَ مثالًا في قصة موازية مع صوت بطيء.
Attentes vs. Réalité
التوقعات مقابل الواقع
10%
بدأت القصة للتو!
احصل على وصول كامل إلى 365 نصًا واختبارًا، بما فيها هذا النص.
اكتشف المزيد أنت عضو بالفعل؟ القصة كاملة والاختبار هنا.
يدوي
الوضع
إظهار
الترجمة
