INÍCIO > EXPRESSÕES IDIOMÁTICAS EM FRANCÊS

A expressão idiomática em francês "C'est enfantin" explicada

Pronto para descobrir tudo o que você sempre quis saber sobre a expressão idiomática básica "C'est enfantin"? Mais especificamente, ela inclui uma definição detalhada do que é e de como você pode usá-la em uma conversa, com um exemplo em áudio. Mas não é só isso: também adicionamos informações úteis, como áudio de pronúncia lenta, sinônimos, exemplo de diálogo e muito mais!

Tradução em português

• 

  Tradução: É super fácil

• 

  Significado literal: É infantil

• 

  Registro: Informal - Básico

Pronúncia

Lento

Normal

• 

  IPA: / sɛt‿ ɑ̃fɑ̃tɛ̃ /

Aprenda francês
com histórias em áudio

Experimente grátis

O que significa c'est enfantin?

Definição

• C'est → Isso é
• Enfantin → Infantil

Essa expressão significa “É super fácil”. Ela simplesmente compara o nível de dificuldade da tarefa com algo que até uma criança pequena consegue fazer.

Como usar

Pois bem, quando se trata de usar essa expressão: "C'est enfantin" !

Basta substituir qualquer menção a "É super fácil" ou "É realmente simples/óbvio" por "C'est enfantin" e pronto.

Sinônimos

• C'est bête comme chou. ("Isso é bobo como repolho")
• C'est simple comme bonjour. (“Isso é simples como bom dia”)
• É simples demais. ("Isso é simples como tudo")
• C'est simple comme Baptiste. ("Isso é simples como Baptiste")(nome francês)
• C'est du gâteau. ("Isso é de bolo")