INÍCIO > FRASES EM FRANCÊS

Descubra a frase em francês "Je viens de…"

Prepare-se para descobrir tudo o que você sempre quis saber sobre a frase básica "Je viens de…". Mais especificamente, ela inclui uma definição completa do que é e de como você pode usá-la em uma conversa normal, com um exemplo em áudio. Mas também acrescentamos coisas úteis, como exemplos de diálogos, áudio com pronúncia lenta e muito mais!

Tradução de francês para português

• 

  Tradução: Eu venho de…

• 

  Registro: Neutro - Básico

Pronúncia em áudio

Lento

Normal

• 

  IPA: / ʒə vjɛ̃ də… /

Aprenda francês
com histórias em áudio

Experimente grátis

O que significa je viens de…?

Definição

"Je viens de..." é a forma mais comum de dizer "Eu venho de..." em francês.

É muito parecida com "Je suis de...", que significa "Eu sou de..." em francês.

Como usar

Em francês, existem diferentes formas de perguntar "De onde você é?"...

• Tu viens d'où ? (Informal)
• D'où viens-tu ? (Neutro)
• Vous venez d'où ? (Formal)

O mesmo vale para "De onde você é?"...

• T'es d'où ? (Muito informal)
• Tu es d'où ? (Informal)
• Vous êtes d'où ? (Formal)

Então, se alguém fizer uma das perguntas acima, você pode responder com uma destas opções:

• Je viens de + ville → Eu venho de + cidade
• Je viens de + pays → Eu venho de + país
• Je suis de + ville → Eu sou de + cidade
• Je suis + nationalité → Eu sou + nacionalidade
• Je suis né à + ville → Eu nasci em + cidade
• Je suis né en + pays → Eu nasci em + país

Escolha uma delas dependendo do contexto. Isso pode ser, às vezes, complicado quando você nasceu em um lugar, mas cresceu em outro e hoje mora em um terceiro...

Nesse caso, você precisa decidir qual delas melhor representa você. E se não souber, sempre pode dizer: "Je suis un(e) citoyen(ne) du monde !" (Sou cidadão do mundo!)

Por fim, se quiser perguntar "e você?" pode acrescentar:

• et toi ? → e você? (informal)
• et vous ? → e o(a) senhor(a)? (formal)