首页 > 法语短语
认识法语句式 “Je viens de…”
想了解基础法语短语 “Je viens de…” 的一切吗？这里有完整的释义，告诉你它是什么意思，以及如何在日常对话中使用，还配有音频示例。此外，我们还准备了对话示例、慢速发音音频等实用内容！
je viens de… 是什么意思？
释义
“Je viens de...” 是法语中表达 “我来自……” 最常用的说法。
它和 “Je suis de...” 非常相似，后者的意思是 “我是……人 / 我来自……”。
怎么用
在法语中，问 “你来自哪里？” 有不同的说法……
问 “你是哪里人？” 也一样……
- T'es d'où ?（非常非正式）
- Tu es d'où ?（非正式）
- Vous êtes d'où ?（正式）
所以，如果有人问你上面的某个问题，你可以用下面这些句子来回答：
- Je viens de + ville → 我来自 + 城市
- Je viens de + pays → 我来自 + 国家
- Je suis de + ville → 我是 + 城市 + 人
- Je suis + nationalité → 我是 + 国籍
- Je suis né à + ville → 我出生在 + 城市
- Je suis né en + pays → 我出生在 + 国家
请根据具体情境选择其中一种。如果你出生在一个地方，在另一个地方长大，现在又住在别的地方，有时选起来还真让人头疼……
这种情况下，你得决定哪一个最能代表你。如果实在拿不准，你还可以说：“Je suis un(e) citoyen(ne) du monde !”（我是世界公民！）
最后，如果你想问 “那你呢？”，可以加上：
- et toi ? → 那你呢？（非正式）
- et vous ? → 那您呢？（正式）
↓ 带翻译的故事示例 ↓
最后，来看一个带慢速音频的对照故事示例。
Je suis un homme Américain à Paris
我是一个在巴黎的美国人
Encore une fois, Isabelle avait invité Joe à une soirée.
伊莎贝尔又邀请乔参加派对了。
Cette fois-ci, Joe ne pouvait pas refuser... alors il a accepté l'invitation.
这一次，乔没法再拒绝了……于是他接受了邀请。
JoeTu veux que j'apporte quelque chose ? Du vin peut-être ?
要我带点什么吗？带点酒怎么样？
Isabelle sourit.
伊莎贝尔笑了笑。
IsabelleNon, pas besoin. Apporte juste ton sourire et ta bonne humeur !
不用啦。你只要带上笑容和好心情就行！
Joe rit.
乔笑了起来。
JoeÇa marche !
没问题！
Le moment venu, Joe sonne à la porte de l'appartement d'Isabelle...
到了那天，乔按响了伊莎贝尔公寓的门铃……
