Prepara-te para descobrir tudo o que sempre quiseste saber sobre a frase básica "Je viens de…". Mais concretamente, inclui uma definição completa do que significa e de como a podes usar numa conversa normal, com um exemplo em áudio. Mas também acrescentámos coisas úteis, como um exemplo de diálogo, áudio com pronúncia lenta e muito mais!
Tradução: Venho de…
Registo: Neutro - Básico
Lento
Normal
AFI: / ʒə vjɛ̃ də… /
"Je viens de..." é a forma mais comum de dizer "Venho de..." em francês.
É muito parecida com "Je suis de...", que significa "Sou de..." em francês.
Em francês, há várias formas de perguntar "De onde vens?"...
O mesmo acontece com "De onde és?"...
Assim, se alguém te fizer uma das perguntas acima, podes responder com uma destas frases:
Escolhe uma delas consoante o contexto. O que, por vezes, pode ser complicado quando nasceste num sítio, cresceste noutro e vives atualmente num terceiro...
Nesse caso, tens de decidir qual delas te representa melhor. E, se não souberes, podes sempre dizer: "Je suis un(e) citoyen(ne) du monde !" (Sou um cidadão do mundo!)
Por fim, se quiseres perguntar "e tu?", podes acrescentar:
↓ Exemplo numa história com tradução ↓
Por fim, vejamos um exemplo numa história paralela com áudio lento.
Je suis un homme Américain à Paris
Sou um americano em Paris
10%
A história acabou de começar!
Tens acesso total a 365 textos e questionários, incluindo este.
Descobre mais Já és membro? A história completa e o questionário estão aqui.
MANUAL
Modo
MOSTRAR
Tradução
