STARTSEITE > FRANZÖSISCHE PHRASEN

Entdecke den französischen Satz „Je viens de…“

Mach dich bereit, alles über die Grundphrase „Je viens de…“ zu erfahren, was du schon immer wissen wolltest. Konkret erhältst du eine vollständige Erklärung, was sie bedeutet und wie du sie in einem normalen Gespräch verwenden kannst, mit einem Audiobeispiel. Außerdem haben wir einige nützliche Extras hinzugefügt, etwa ein Dialogbeispiel, eine langsame Aussprache als Audio und vieles mehr!

Übersetzung Französisch zu Deutsch

• 

  Übersetzung: Ich komme aus…

• 

  Register: Neutral - Basis

Audio-Aussprache

Langsam

Normal

• 

  IPA: / ʒə vjɛ̃ də… /

Lerne Französisch
mit Hörgeschichten

Kostenlos testen

Was bedeutet je viens de… ?

Definition

„Je viens de...“ ist die gebräuchlichste Art, im Französischen „Ich komme aus...“ zu sagen.

Es ist sehr ähnlich wie „Je suis de...“, was im Französischen „Ich bin aus...“ bedeutet.

Wie du es verwendest

Im Französischen gibt es verschiedene Möglichkeiten, „Woher kommst du?“ zu fragen...

• Tu viens d'où ? (informell)
• D'où viens-tu ? (neutral)
• Vous venez d'où ? (formell)

Dasselbe gilt für „Woher stammst du?“...

• T'es d'où ? (sehr informell)
• Tu es d'où ? (informell)
• Vous êtes d'où ? (formell)

Wenn dich also jemand eine der obigen Fragen stellt, kannst du mit einer dieser Antworten reagieren:

• Je viens de + Stadt → Ich komme aus + Stadt
• Je viens de + Land → Ich komme aus + Land
• Je suis de + Stadt → Ich bin aus + Stadt
• Je suis + Nationalität → Ich bin + Nationalität
• Je suis né à + Stadt → Ich wurde in + Stadt geboren
• Je suis né en + Land → Ich wurde in + Land geboren

Wähle je nach Kontext eine davon aus. Das kann manchmal knifflig sein, wenn du an einem Ort geboren bist, woanders aufgewachsen bist und jetzt an einem dritten Ort lebst...

In diesem Fall musst du entscheiden, welche Antwort dich am besten beschreibt. Und wenn du dir nicht sicher bist, kannst du immer sagen: „Je suis un(e) citoyen(ne) du monde !“ (Ich bin Weltbürger/in!)

Wenn du schließlich „und du?“ fragen möchtest, kannst du Folgendes sagen:

• et toi ? → und du? (informell)
• et vous ? → und Sie? (formell)