홈 > 프랑스어 표현
프랑스어 문장 "Je viens de…" 알아보기
기본 표현 "Je viens de…"에 대해 알고 싶었던 모든 것을 알아볼 준비가 되셨나요? 더 구체적으로 말하면, 이 표현의 완전한 정의와 실제 대화에서 쓰는 방법을 오디오 예문과 함께 설명합니다. 그 밖에도 대화 예문, 느린 발음 오디오 등 유용한 내용을 함께 준비했어요!
"je viens de…"는 무슨 뜻일까요?
뜻풀이
"Je viens de..."는 프랑스어로 "~에서 왔어요"를 말하는 가장 흔한 방법입니다.
"Je suis de..."와 아주 비슷하며, 이는 프랑스어로 "~출신이에요"라는 뜻입니다.
사용법
프랑스어에는 "어디에서 왔어요?"라고 묻는 여러 가지 방법이 있습니다...
"어디 출신이에요?"도 마찬가지입니다...
- T'es d'où ? (매우 비격식)
- Tu es d'où ? (비격식)
- Vous êtes d'où ? (격식)
따라서 누군가 위의 질문 중 하나를 물어보면, 다음 중 하나로 대답할 수 있습니다:
- Je viens de + ville → ~에서 왔어요 + 도시
- Je viens de + pays → ~에서 왔어요 + 나라
- Je suis de + ville → ~출신이에요 + 도시
- Je suis + nationalité → 저는 + 국적이에요
- Je suis né à + ville → ~에서 태어났어요 + 도시
- Je suis né en + pays → ~에서 태어났어요 + 나라
상황에 맞게 골라 쓰세요. 어디에서 태어났지만 다른 곳에서 자라서 지금은 또 다른 곳에 살고 있는 경우에는 이 질문에 답하기가 때때로 곤란할 수도 있어요...
이런 경우에는 어떤 곳이 나를 가장 잘 나타내는지 스스로 정해야 해요. 잘 모르겠다면 언제든지 "Je suis un(e) citoyen(ne) du monde !"(저는 세계 시민이에요!)라고 말할 수 있습니다.
마지막으로, "그럼 너는?"라고 되묻고 싶다면 다음 표현을 덧붙이면 됩니다:
- et toi ? → 그럼 너는? (비격식)
- et vous ? → 그럼 당신은? (격식)
↓ 번역이 담긴 이야기 속 예문 ↓
마지막으로, 느린 오디오가 담긴 나란히 놓인 이야기에서 예문을 살펴봅시다.
Je suis un homme Américain à Paris
저는 파리에 사는 미국인 남자예요
Encore une fois, Isabelle avait invité Joe à une soirée.
이번에도 이사벨은 조에게 파티에 초대했어요.
Cette fois-ci, Joe ne pouvait pas refuser... alors il a accepté l'invitation.
이번에는 조도 거절할 수 없었어요... 그래서 초대를 받아들였어요.
JoeTu veux que j'apporte quelque chose ? Du vin peut-être ?
뭐 가져갈까? 아마 와인?
Isabelle sourit.
이사벨이 미소 지어요.
IsabelleNon, pas besoin. Apporte juste ton sourire et ta bonne humeur !
아니, 그럴 필요 없어. 그냥 너의 미소와 좋은 기분만 가져와!
Joe rit.
조가 웃어요.
JoeÇa marche !
좋아!
Le moment venu, Joe sonne à la porte de l'appartement d'Isabelle...
약속한 시간이 되자, 조는 이사벨의 아파트 초인종을 눌러요...
