Vamos mostrar tudo o que você quer saber sobre a palavra engraçada "Ouep". Mais precisamente, incluímos uma explicação detalhada do que ela é e de como usá-la em uma conversa informal, com um exemplo em áudio. E como queremos ajudar você em sua jornada de aprendizado, também acrescentamos informações úteis, como sinônimos, um exemplo de diálogo, áudio com pronúncia lenta e muito mais!
Tradução: Sim
Registro: Informal - Engraçado - Gíria
Lento
Normal
IPA: / wɛ /
Você provavelmente sabe que a forma clássica de dizer "Sim" em francês é "oui", mas existem outras variações. Por exemplo: "Ouep" é a versão informal, de gíria, de "Oui" e geralmente é traduzida como "Yep", equivalente a "Aham" ou "Uhum" em português.
Mas, como você verá abaixo, ela não se encaixa em todas as situações, então preste atenção ao contexto antes de usá-la. Se não for usada adequadamente, há grande chance de irritar a pessoa com quem você está conversando ou de causar uma má primeira impressão.
Um parente ou amigo pergunta se sua prova foi bem, e você pode responder: "Ouep, facile" (Sim, fácil).
O juiz pergunta se você estava em casa na noite de 17 de julho, e você responde: "Oui" (Sim). Mas não diga "Ouep"! Em uma situação formal como essa (com um juiz, um professor, um chefe...), soa muito provocador, e você pode acabar com problemas.
Se quiser uma solução entre "Oui" e "Ouep", então pode usar "Ouais" (Ahn, é). Serve para a maioria das situações, exceto as muito formais, e é comumente aceita no dia a dia.
Uma regra prática: se você usa "vous" com a pessoa para demonstrar respeito, use "Oui". Se você usa "tu" com a pessoa, pode usar "Ouais". E se quiser ser ainda mais informal, pode usar "Ouep" (Yep) no lugar.
Diálogo
T'as vu ce qu'il s'est passé ?!
Você viu o que aconteceu?!
Ouep, c'est ouf !
Pois é, é uma loucura!
Com certeza!
Aprenda francês com histórias em áudio
Aprenda francês de forma fácil com nossos textos paralelos francês - português
com áudio francês lento
Comece a aprender 
