Ti spieghiamo tutto quello che vuoi sapere sulla simpatica parola "Ouep". Nello specifico, trovi una spiegazione dettagliata di cosa significa e di come usarla in una conversazione informale, con un esempio audio. E perché vogliamo aiutarti nel tuo percorso di apprendimento, abbiamo aggiunto anche alcune informazioni utili come sinonimi, un esempio di dialogo, l'audio della pronuncia lenta e molto altro!
Traduzione: Sì
Registro: Informale - Divertenti - Gergo
Lento
Normale
IPA: / wɛ /
Probabilmente sai che il modo classico per dire "Sì" in francese è "oui", ma esistono anche altre varianti. Ad esempio, "Ouep" è la versione gergale di "Oui" e di solito si traduce con "Yep", cioè "Sì" in tono informale.
Ma, come vedrai qui sotto, non va bene in ogni situazione, quindi fai attenzione al contesto prima di usarla. Se non viene usata nel modo giusto, c'è un alto rischio di infastidire la persona con cui stai parlando o di fare una brutta impressione.
Un parente o un amico ti chiede se l'esame è andato bene, puoi rispondere: "Ouep, facile" (Sì, facile).
Il giudice ti chiede se eri a casa la notte del 17 luglio, rispondi: "Oui" (Sì). Ma non "Ouep"! Perché in una situazione formale come questa (con un giudice, un insegnante, un capo...), suona molto provocatorio e potresti finire nei guai.
Se cerchi una via di mezzo tra "Oui" e "Ouep", puoi usare "Ouais" (Sì, dai). Va bene nella maggior parte delle situazioni, tranne quelle molto formali, ed è comunemente accettata nella vita di tutti i giorni.
Una regola pratica: se dai del "vous" alla persona per mostrarle rispetto, usa "Oui". Se le dai del "tu", puoi usare "Ouais". E se vuoi essere ancora più informale, puoi usare "Ouep" (Yep).
Dialogo
T'as vu ce qu'il s'est passé ?!
Hai visto cosa è successo?!
Ouep, c'est ouf !
Sì, è pazzesco!
Assolutamente!
Impara il francese con storie audio
Impara facilmente con i nostri testi paralleli francese - italiano
con audio francese lento
Inizia a imparare 
