سنعرّفك على كل ما تريد معرفته عن الكلمة الطريفة «Ouep». بشكل أدق، يتضمن ذلك شرحًا مفصّلًا لمعناها وطريقة استعمالها في محادثة غير رسمية، مع مثال صوتي. ولأننا نريد مساعدتك في رحلة تعلّمك، أضفنا أيضًا معلومات مفيدة مثل المرادفات، ومثال على حوار، وتسجيلًا صوتيًا لنطق بطيء، وأكثر!
الترجمة: أجل
السجل: غير رسمي - مضحك - عامية
بطيء
عادي
الصوتيات الدولية (IPA): / wɛ /
من المحتمل أنك تعرف أن الطريقة الكلاسيكية لقول «نعم» بالفرنسية هي «oui»، لكن توجد صيغ أخرى. فمثلًا: «Ouep» هي النسخة العامية من «Oui» وتُترجم عادةً بـ «أجل».
لكن كما سترى أدناه، فهي لا تناسب كل المواقف، لذا انتبه إلى السياق قبل استعمالها. إذا لم تُستعمل بشكل مناسب، فهناك احتمال كبير أن تزعج من تتحدث معه أو أن تترك انطباعًا أوليًا سيئًا.
إذا سألك قريب أو صديق إن كان امتحانك قد سار على ما يرام، فيمكنك أن تقول: «Ouep, facile» (أجل، سهل).
إذا سألك القاضي إن كنت في منزلك خلال ليلة السابع عشر من يوليو، فأجب: «Oui» (نعم). لكن لا تقل «Ouep»! لأنك في موقف رسمي كهذا (أمام قاضٍ أو معلم أو مدير...)، ستبدو العبارة استفزازية جدًا وقد تقع في مشكلة.
إذا أردت حلًا وسطًا بين «Oui» و«Ouep»، فيمكنك استعمال «Ouais» (نعم، بصيغة غير رسمية). وهي مناسبة في معظم المواقف، عدا المواقف الرسمية جدًا، ومقبولة عمومًا في الحياة اليومية.
قاعدة عامة: إذا كنت تقول «vous» للشخص لأنك تُظهر له الاحترام، فاستعمل «Oui». وإذا كنت تقول «tu» للشخص، فيمكنك استعمال «Ouais». وإن أردت أن تكون أكثر عفوية، فيمكنك استعمال «Ouep» (أجل) بدلًا من ذلك.
حوار
T'as vu ce qu'il s'est passé ?!
هل رأيت ما حدث؟!
Ouep, c'est ouf !
أجل، إنه جنوني!
بالتأكيد!
تعلّم الفرنسية بالقصص الصوتية
تعلّم الفرنسية بالطريقة السهلة عبر نصوص متوازية فرنسية - عربية
مع صوت فرنسي بطيء
ابدأ التعلّم 
