Te vamos a mostrar todo lo que quieres saber sobre la divertida palabra "Ouep". En concreto, incluye una explicación detallada de qué es y de cómo usarla en una conversación informal, con un ejemplo en audio. Y como queremos ayudarte en tu camino de aprendizaje, también añadimos información útil como sinónimos, un ejemplo de diálogo, audio con pronunciación lenta y mucho más.
Traducción: Sí
Registro: Informal - Divertido - Argot
Lento
Normal
AFI: / wɛ /
Probablemente sabes que la forma clásica de decir "Sí" en francés es "oui", pero existen otras variantes. Por ejemplo, "Ouep" es la versión coloquial de "Oui" y suele traducirse como "Yep".
Pero, como verás más abajo, no encaja en todas las situaciones, así que ten cuidado con el contexto antes de usarla. Si no se usa de forma adecuada, existe una gran probabilidad de molestar a la persona con la que hablas o de causar una mala primera impresión.
Si un familiar o un amigo te pregunta si tu examen salió bien, puedes responder: "Ouep, facile" (Sí, fácil).
El juez te pregunta si estabas en casa la noche del 17 de julio, y respondes: "Oui" (Sí). Pero no "Ouep". Porque en una situación formal como esta (con un juez, un profesor, un jefe...), suena muy provocador y podrías meterte en problemas.
Si buscas una solución intermedia entre "Oui" y "Ouep", puedes usar "Ouais" (Sí, vale). Es adecuada en la mayoría de situaciones, excepto en las muy formales, y es habitual en la vida cotidiana.
Una regla práctica: si al hablar con la persona usas "vous" por respeto, usa "Oui". Si usas "tu" con ella, puedes usar "Ouais". Y si quieres ser todavía más informal, puedes usar "Ouep" (Yep) en su lugar.
Diálogo
T'as vu ce qu'il s'est passé ?!
¿Viste lo que pasó?
Ouep, c'est ouf !
¡Sí, es una locura!
¡Totalmente!
Aprende francés con historias en audio
Aprende francés de forma fácil con textos paralelos francés - español
con audio en francés lento
Empieza a aprender 
