OliviaDernièrement, tu es tout le temps sur ton téléphone.
Ultimamente, você vive no celular.
ThéoVraiment ?
Sério?
OliviaOui, même maintenant ! Tu ne me regardes pas, tu regardes ton putain de téléphone !
Vive sim, até agora! Você não está olhando para mim, está olhando pro seu maldito celular!
ThéoQuoi ?
O quê?
OliviaEst-ce que tu m'écoutes ?! Regarde-moi ! Parle-moi !
Você está me ouvindo?! Olha pra mim! Fala comigo!
ThéoD'accord, d'accord ! Qu'est-ce qui te prend ?! Pourquoi tu cries ?!
Tá bom, tá bom! Qual é o seu problema?! Por que você está gritando?!
OliviaParce que tu es toujours sur ton téléphone. Ça m'énerve !
Porque você está sempre no celular. Isso me irrita!
ThéoOk, qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
Ok, o que você quer que eu faça?
OliviaJe veux que tu sois dans le moment présent, avec moi !
Quero que você esteja presente no momento, comigo!
ThéoOk, je peux faire ça.
Ok, eu consigo fazer isso.
OliviaJe ne comprends pas ce que tu fais sur ton téléphone toute la journée
Não entendo o que você faz no celular o dia inteiro
ThéoÇa dépend... Il y a plein de choses à faire.
Depende... Tem muita coisa para fazer.
OliviaQuoi ? Les jeux vidéos et les réseaux sociaux ?
Como assim? Videogames e redes sociais?
ThéoOui, mais pas seulement.
Sim, mas não só isso.
OliviaQuoi d'autre ?
O que mais?
ThéoHonnêtement ?
Sinceramente?
OliviaBien sûr !
Claro!
ThéoJe cherchais un cadeau pour ton anniversaire...
Eu estava procurando um presente para o seu aniversário...
OliviaT'es sérieux ?
Está falando sério?
ThéoOui, j'ai du mal à trouver. Alors je passe beaucoup de temps sur mon téléphone à chercher.
Estou, é difícil achar. Então passo muito tempo no celular pesquisando.
OliviaJe me sens coupable de t'avoir crié dessus maintenant...
Me sinto culpada por ter gritado com você agora...
ThéoNe t'en fais pas, tu ne pouvais pas savoir. Tu veux savoir ce que je cherchais ?
Não se preocupe, você não tinha como saber. Quer saber o que eu estava procurando?
OliviaNe me dis pas ! Je veux que ce soit une surprise !
Não me conta! Quero que seja uma surpresa!
ThéoOk, je ne te dirai pas.
Ok, não vou te contar.
OliviaEncore désolée...
Desculpa de novo...
ThéoC'est rien. Ne t'inquiète pas.
Não foi nada. Não se preocupe.
Torne-se membro 
