OliviaDernièrement, tu es tout le temps sur ton téléphone.
最近你总是在玩手机。
ThéoVraiment ?
真的吗？
OliviaOui, même maintenant ! Tu ne me regardes pas, tu regardes ton putain de téléphone !
对，现在也是！你没在看我，你在看你那该死的手机！
ThéoQuoi ?
什么？
OliviaEst-ce que tu m'écoutes ?! Regarde-moi ! Parle-moi !
你在听我说话吗？！看着我！跟我说话！
ThéoD'accord, d'accord ! Qu'est-ce qui te prend ?! Pourquoi tu cries ?!
好啦好啦！你到底怎么了？！干吗冲我大喊大叫？！
OliviaParce que tu es toujours sur ton téléphone. Ça m'énerve !
因为你总是在玩手机。我很烦！
ThéoOk, qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
好吧，那你想让我怎么做？
OliviaJe veux que tu sois dans le moment présent, avec moi !
我想让你活在当下，陪着我！
ThéoOk, je peux faire ça.
好，这个我能做到。
OliviaJe ne comprends pas ce que tu fais sur ton téléphone toute la journée
我不明白你一整天在手机上都干些什么。
ThéoÇa dépend... Il y a plein de choses à faire.
这个嘛……要做的事情可多了。
OliviaQuoi ? Les jeux vidéos et les réseaux sociaux ?
什么？玩游戏和刷社交网络吗？
ThéoOui, mais pas seulement.
对，但不只是这些。
OliviaQuoi d'autre ?
还有什么？
ThéoHonnêtement ?
说实话吗？
OliviaBien sûr !
当然！
ThéoJe cherchais un cadeau pour ton anniversaire...
我在找你的生日礼物……
OliviaT'es sérieux ?
你是认真的吗？
ThéoOui, j'ai du mal à trouver. Alors je passe beaucoup de temps sur mon téléphone à chercher.
是啊，我很难挑到合适的。所以我花了很多时间在手机上找。
OliviaJe me sens coupable de t'avoir crié dessus maintenant...
我现在觉得很内疚，刚才还朝你大喊大叫……
ThéoNe t'en fais pas, tu ne pouvais pas savoir. Tu veux savoir ce que je cherchais ?
别担心，你又不知道。你想知道我在找什么吗？
OliviaNe me dis pas ! Je veux que ce soit une surprise !
别告诉我！我想要个惊喜！
ThéoOk, je ne te dirai pas.
好，我不告诉你。
OliviaEncore désolée...
还是要说声抱歉……
ThéoC'est rien. Ne t'inquiète pas.
没什么。别担心。
