OliviaDernièrement, tu es tout le temps sur ton téléphone.
Últimamente, siempre estás con el teléfono.
ThéoVraiment ?
¿En serio?
OliviaOui, même maintenant ! Tu ne me regardes pas, tu regardes ton putain de téléphone !
¡Sí, incluso ahora! ¡No me miras, miras tu puto teléfono!
ThéoQuoi ?
¿Qué?
OliviaEst-ce que tu m'écoutes ?! Regarde-moi ! Parle-moi !
¿Me estás escuchando?! ¡Mírame! ¡Háblame!
ThéoD'accord, d'accord ! Qu'est-ce qui te prend ?! Pourquoi tu cries ?!
¡Vale, vale! ¿Qué te pasa?! ¿Por qué gritas?!
OliviaParce que tu es toujours sur ton téléphone. Ça m'énerve !
Porque siempre estás con el teléfono. ¡Me molesta!
ThéoOk, qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
Vale, ¿qué quieres que haga?
OliviaJe veux que tu sois dans le moment présent, avec moi !
¡Quiero que estés en el momento presente, conmigo!
ThéoOk, je peux faire ça.
Vale, puedo hacerlo.
OliviaJe ne comprends pas ce que tu fais sur ton téléphone toute la journée
No entiendo qué haces con el teléfono todo el día
ThéoÇa dépend... Il y a plein de choses à faire.
Depende... Hay muchas cosas que hacer.
OliviaQuoi ? Les jeux vidéos et les réseaux sociaux ?
¿Qué? ¿Los videojuegos y las redes sociales?
ThéoOui, mais pas seulement.
Sí, pero no solo eso.
OliviaQuoi d'autre ?
¿Y qué más?
ThéoHonnêtement ?
¿Sinceramente?
OliviaBien sûr !
¡Claro!
ThéoJe cherchais un cadeau pour ton anniversaire...
Estaba buscando un regalo para tu cumpleaños...
OliviaT'es sérieux ?
¿Lo dices en serio?
ThéoOui, j'ai du mal à trouver. Alors je passe beaucoup de temps sur mon téléphone à chercher.
Sí, me cuesta encontrarlo. Por eso paso mucho tiempo con el teléfono buscando.
OliviaJe me sens coupable de t'avoir crié dessus maintenant...
Ahora me siento culpable por haberte gritado...
ThéoNe t'en fais pas, tu ne pouvais pas savoir. Tu veux savoir ce que je cherchais ?
No te preocupes, no podías saberlo. ¿Quieres saber lo que estaba buscando?
OliviaNe me dis pas ! Je veux que ce soit une surprise !
¡No me lo digas! ¡Quiero que sea una sorpresa!
ThéoOk, je ne te dirai pas.
Vale, no te lo diré.
OliviaEncore désolée...
Perdón otra vez...
ThéoC'est rien. Ne t'inquiète pas.
No pasa nada. No te preocupes.
Hazte miembro 
