Aprende francês
com histórias em áudio

Experimenta gratuitamente

INÍCIO > EXPRESSÕES IDIOMÁTICAS FRANCESAS

A expressão idiomática francesa "Casser la croûte" explicada

Nesta página, vamos ensinar-te tudo o que precisas de saber sobre a divertida expressão idiomática "Casser la croûte". Em concreto, vais encontrar uma explicação completa do que significa e de como a podes usar numa conversa, com um exemplo em áudio. Mas não é tudo: acrescentámos também extras muito úteis, como o significado literal, um exemplo de diálogo, áudio com pronúncia lenta e muito mais!


Tradução em português

  • Tradução: Comer qualquer coisa

  • Significado literal: Partir a côdea

  • Registo: Informal - Engraçado

Pronúncia em áudio

Lento

Normal

  • AFI: / kase la kʁut /

citação francesa estética casser la croute

Aprende francês
com histórias em áudio

Experimenta gratuitamente

↓ Exemplo numa história com tradução em português ↓

Por fim, vejamos um exemplo numa história paralela com áudio lento.

Habitudes malsaines

Comer qualquer coisa

AliceJacques, tu veux manger ?
Jacques, queres comer?
JacquesNon, merci.
Não, obrigado.
AliceMais j'ai préparé du poulet avec des nouilles. Tu vas adorer !
Mas preparei frango com massa. Vais adorar!
JacquesNon, merci. J'ai déjà cassé la croûte.
Não, obrigado. Já petisquei qualquer coisa.
AliceAs-tu mangé quelque chose de sain au moins ?
Comeste pelo menos alguma coisa saudável?
JacquesOui, des glaces.
Sim, gelados.
AliceCe n'est pas sain ça ! Tu manges beaucoup de sucre et après tu te plains de ne pas réussir à dormir...
Isso não é nada saudável! Comes muito açúcar e depois queixas-te de não conseguires dormir...
JacquesCe n'est pas à cause de ça...
Não é por causa disso...

10%

A história acabou de começar!

Tens acesso total a 365 textos e questionários, incluindo este.

Descobre mais

Já és membro? A história completa e o questionário estão aqui.

← ANTERIOR

Arrête ton cirque !

VOLTAR

Para a lista de vocabulário

SEGUINTE →

Tu m'as tué

Ir para o texto anterior Ir para a frase anterior
Reproduzir ou pausar o áudio
Ir para a frase seguinte Ir para o texto seguinte

x1

Velocidade

MANUAL

Modo

MOSTRAR

Tradução