KarineRémi, je connais ton petit secret !
Rémi, eu sei o teu segredinho!
RémiDe quoi tu parles ?
De que é que estás a falar?
KarineMon petit doigt m'a ditLiteralmente: O meu dedo mindinho disse-me
que ta soeur Lisa se marie !
Disseram-me à boca pequena que a tua irmã Lisa se vai casar!
RémiQuoi ?! Lisa se marie ?!
Como?! A Lisa vai casar?!
KarineAttends... tu ne savais pas ?
Espera... tu não sabias?
RémiJe n'en avais aucune idée !
Não fazia ideia!
KarineJe pensais que tu savais...
Pensava que sabias...
RémiNon. Qui t'a dit ça ?
Não. Quem é que te disse isso?
KarineSon meilleur ami Lucien.
O melhor amigo dele, o Lucien.
RémiAlors son meilleur ami et toi le savez et pas moi... incroyable !
Então tu e o melhor amigo dele sabem e eu não... inacreditável!
KarineJe comprends que tu sois frustré...
Compreendo que estejas frustrado...
Et soudainement, le téléphone de Rémi sonne...
E, de repente, o telemóvel do Rémi toca...
RémiC'est Lisa...
É a Lisa...
KarineVas-y ! Réponds !
Vai lá! Atende!
Rémi répond et va dans une autre pièce.
O Rémi atende e vai para outra divisão.
Quelques minutes plus tard, il revient en souriant...
Uns minutos depois, volta a sorrir...
RémiElle m'a invité pour dîner en famille avec mes parents et mon frère.
Convidou-me para jantar em família com os meus pais e o meu irmão.
KarinePour annoncer la bonne nouvelle ?
Para anunciar a boa notícia?
RémiOui, je pense. J'ai fait comme si je ne savais pas.
Sim, acho que sim. Fiz de conta que não sabia.
KarinePourquoi tu ne lui as pas dit ?
Porque não lhe disseste?
RémiParce que je veux lui laisser me faire la "surprise".
Porque quero deixar que ela me faça a "surpresa".
KarineAh ! C'est malin !
Ah! Que esperto!
Torna-te membro 
