Rémi se précipite dans l'appartement.
O Rémi precipita-se para dentro do apartamento.
Il cherche Karine...
Procura a Karine...
RémiKarine ? Tu es là ?
Karine? Estás aí?
Pas de réponse.
Sem resposta.
RémiKarine ?
Karine?
Il entend un léger bruit dans la chambre...
Ouve um ligeiro barulho no quarto...
Il y va.
Vai lá.
RémiKarine ?
Karine?
KarineOui, je suis là...
Sim, estou aqui...
Il voit Karine sous la couverture.
Vê a Karine debaixo do cobertor.
RémiOh pardon. Tu dormais ?
Oh, desculpa. Estavas a dormir?
KarineOui, je faisais une petite sieste. Mais j'étais sur le point de me lever alors ça va.
Sim, estava a fazer uma pequena sesta. Mas estava prestes a levantar-me, por isso está tudo bem.
RémiAh, bien.
Ah, bom.
KarineTu voulais me dire quelque chose ?
Querias dizer-me alguma coisa?
RémiEuh... oui ! J'ai une nouvelle importante !
Hum... sim! Tenho uma notícia importante!
KarineDis-moi.
Diz.
RémiJ'ai eu une promotion !
Tive uma promoção!
KarineQuoi ?! Wow ! Je suis tellement heureuse pour toi ! Tu as travaillé dur pour ça !
O quê?! Uau! Estou tão feliz por ti! Trabalhaste muito para isto!
RémiMerci chérie.
Obrigado, querida.
KarineOn célèbre ça ce soir ?
Celebramos isso esta noite?
RémiJ'allais te le proposer...
Ia propor-te isso...
KarineEt je veux que tu me racontes tous les détails !
E quero que me contes todos os pormenores!
RémiJe te dirai tout ce soir. Pour l'instant, je dois faire quelque chose.
Digo-te tudo esta noite. Agora, tenho de fazer uma coisa.
KarineQu'est-ce que tu dois faire ?
O que é que tens de fazer?
RémiJe suis rentré à la maison pour récupérer des documents que l'entreprise me demande.
Vim a casa buscar uns documentos que a empresa me pediu.
KarineTu sais où ils sont ?
Sabes onde estão?
RémiOui. On se retrouve ce soir, bisous.
Sei. Vemo-nos esta noite, beijinhos.
KarineD'accord, bisous.
Combinado, beijinhos.