Ce vendredi soir, Emily était avec Philippe.
Nesta sexta-feira à noite, a Emily estava com o Philippe.
Ils dinaient ensemble.
Estavam a jantar juntos.
EmilyOn fait quelque chose ce week-end ?
J'en ai ras le bolLiteralmente: Tenho a taça cheia
de ne rien faire.
Fazemos alguma coisa este fim de semana? Estou farta de não fazer nada.
Philippe soupire.
O Philippe suspira.
PhilippeOuais, moi aussi ! Mais qu'est-ce qu'on peut faire ?
Sim, eu também! Mas o que é que podemos fazer?
Et ils commencent à réfléchir...
E começam a pensar...
Mais ils avaient l'impression d'avoir déjà tout fait...
Mas tinham a sensação de já ter feito tudo...
Ils ont visité tous les musées, toutes les expositions, ils ont essayé tous les bons restaurants...
Visitaram todos os museus, todas as exposições, experimentaram todos os bons restaurantes...
Puis Emily dit :
Então, a Emily diz:
EmilyEt si on essayait l'escalade ? Tu voulais essayer !
E se experimentássemos escalada? Tu querias experimentar!
PhilippeCarrément !
Claro!
Ils ont passé le reste de la soirée à chercher où faire de l'escalade...
Passaram o resto da noite à procura de um sítio onde fazer escalada...
Finalement, ils trouvent...
Por fim, encontram...
Le lendemain, ils arrivèrent sur place.
No dia seguinte, chegaram ao local.
Au début, ils ont eu une petite leçon avec un instructeur sur un mur facile.
No início, tiveram uma pequena lição com um instrutor numa parede fácil.
Puis, ils ont commencé à monter sur un mur plus haut.
Depois, começaram a subir uma parede mais alta.
Philippe adorait ce genre d'activités.
O Philippe adorava este tipo de atividades.
Pour Emily, par contre, c'était plus difficile. Mais quand même amusant !
Já a Emily achou mais difícil. Mas, mesmo assim, divertido!
C'est toujours agréable d'essayer de nouvelles choses !
É sempre agradável experimentar coisas novas!
Torna-te membro 
