Ce vendredi soir, Emily était avec Philippe.
Este viernes por la noche, Emily estaba con Philippe.
Ils dinaient ensemble.
Cenaban juntos.
EmilyOn fait quelque chose ce week-end ?
J'en ai ras le bolLiteralmente: Mi cuenco está lleno
de ne rien faire.
¿Hacemos algo este fin de semana? Estoy harta de no hacer nada.
Philippe soupire.
Philippe suspira.
PhilippeOuais, moi aussi ! Mais qu'est-ce qu'on peut faire ?
¡Sí, yo también! Pero, ¿qué podemos hacer?
Et ils commencent à réfléchir...
Y se ponen a pensar...
Mais ils avaient l'impression d'avoir déjà tout fait...
Pero tenían la sensación de que ya lo habían hecho todo...
Ils ont visité tous les musées, toutes les expositions, ils ont essayé tous les bons restaurants...
Habían visitado todos los museos, todas las exposiciones, habían probado todos los buenos restaurantes...
Puis Emily dit :
Entonces Emily dice:
EmilyEt si on essayait l'escalade ? Tu voulais essayer !
¿Y si probamos la escalada? ¡Tú querías probar!
PhilippeCarrément !
¡Claro que sí!
Ils ont passé le reste de la soirée à chercher où faire de l'escalade...
Pasaron el resto de la noche buscando dónde hacer escalada...
Finalement, ils trouvent...
Por fin, encuentran...
Le lendemain, ils arrivèrent sur place.
Al día siguiente llegaron allí.
Au début, ils ont eu une petite leçon avec un instructeur sur un mur facile.
Al principio, tuvieron una pequeña clase con un instructor en una pared fácil.
Puis, ils ont commencé à monter sur un mur plus haut.
Después, empezaron a subir por una pared más alta.
Philippe adorait ce genre d'activités.
A Philippe le encantaba este tipo de actividades.
Pour Emily, par contre, c'était plus difficile. Mais quand même amusant !
Para Emily, en cambio, era más difícil. ¡Pero igualmente divertido!
C'est toujours agréable d'essayer de nouvelles choses !
¡Siempre es agradable probar cosas nuevas!
Hazte miembro 
