Ce vendredi soir, Emily était avec Philippe.
В эту пятницу вечером Эмили была с Филиппом.
Ils dinaient ensemble.
Они ужинали вместе.
EmilyOn fait quelque chose ce week-end ?
J'en ai ras le bolДословно: Моя миска полна
de ne rien faire.
Может, сделаем что-нибудь на этих выходных? Мне надоело ничего не делать.
Philippe soupire.
Филипп вздыхает.
PhilippeOuais, moi aussi ! Mais qu'est-ce qu'on peut faire ?
Да, я тоже! Но что же мы можем сделать?
Et ils commencent à réfléchir...
И они начинают думать...
Mais ils avaient l'impression d'avoir déjà tout fait...
Но им казалось, что они уже всё испробовали...
Ils ont visité tous les musées, toutes les expositions, ils ont essayé tous les bons restaurants...
Они побывали во всех музеях, на всех выставках, попробовали все хорошие рестораны...
Puis Emily dit :
Тогда Эмили говорит:
EmilyEt si on essayait l'escalade ? Tu voulais essayer !
А что если попробовать скалолазание? Ты же хотел попробовать!
PhilippeCarrément !
Конечно!
Ils ont passé le reste de la soirée à chercher où faire de l'escalade...
Остаток вечера они искали место, где можно заняться скалолазанием...
Finalement, ils trouvent...
Наконец они нашли...
Le lendemain, ils arrivèrent sur place.
На следующий день они приехали туда.
Au début, ils ont eu une petite leçon avec un instructeur sur un mur facile.
Сначала у них был урок с инструктором на простой стене.
Puis, ils ont commencé à monter sur un mur plus haut.
Потом они начали подниматься по стене повыше.
Philippe adorait ce genre d'activités.
Филипп обожал такие занятия.
Pour Emily, par contre, c'était plus difficile. Mais quand même amusant !
А Эмили было труднее. Но всё равно весело!
C'est toujours agréable d'essayer de nouvelles choses !
Всегда приятно пробовать что-то новое!
Стать участником 
