Ce vendredi soir, Emily était avec Philippe.
An diesem Freitagabend war Emily bei Philippe.
Ils dinaient ensemble.
Sie aßen zusammen zu Abend.
EmilyOn fait quelque chose ce week-end ?
J'en ai ras le bolWörtlich: Meine Schüssel ist voll
de ne rien faire.
Machen wir dieses Wochenende etwas? Ich habe die Nase voll davon, nichts zu tun.
Philippe soupire.
Philippe seufzt.
PhilippeOuais, moi aussi ! Mais qu'est-ce qu'on peut faire ?
Ja, ich auch! Aber was können wir machen?
Et ils commencent à réfléchir...
Und sie fangen an nachzudenken ...
Mais ils avaient l'impression d'avoir déjà tout fait...
Aber sie hatten das Gefühl, schon alles gemacht zu haben ...
Ils ont visité tous les musées, toutes les expositions, ils ont essayé tous les bons restaurants...
Sie haben alle Museen und alle Ausstellungen besucht, sie haben alle guten Restaurants ausprobiert ...
Puis Emily dit :
Dann sagt Emily:
EmilyEt si on essayait l'escalade ? Tu voulais essayer !
Wie wäre es mit Klettern? Das wolltest du doch ausprobieren!
PhilippeCarrément !
Auf jeden Fall!
Ils ont passé le reste de la soirée à chercher où faire de l'escalade...
Den Rest des Abends verbrachten sie damit, einen Ort zum Klettern zu suchen ...
Finalement, ils trouvent...
Schließlich finden sie einen ...
Le lendemain, ils arrivèrent sur place.
Am nächsten Tag kamen sie dort an.
Au début, ils ont eu une petite leçon avec un instructeur sur un mur facile.
Zuerst bekamen sie an einer leichten Wand eine kleine Einführung von einem Trainer.
Puis, ils ont commencé à monter sur un mur plus haut.
Dann begannen sie, eine höhere Wand hochzuklettern.
Philippe adorait ce genre d'activités.
Philippe liebte solche Aktivitäten.
Pour Emily, par contre, c'était plus difficile. Mais quand même amusant !
Für Emily dagegen war es schwieriger. Aber trotzdem lustig!
C'est toujours agréable d'essayer de nouvelles choses !
Es ist immer schön, neue Dinge auszuprobieren!
Mitglied werden 
