你将在这里了解关于这句富有启发性的法语谚语 “Aux grands maux les grands remèdes” 你想知道的一切。包括它的完整含义、日常生活中的用法，还配有音频例句。此外，我们还准备了对话示例、慢速发音音频、近义表达等更多实用内容！
我们先来拆解这句话：“grands maux” 字面意思是“大的灾祸”，用的是 “mal” 一词的复数形式。根据语境，这个词可以译为“坏事”“恶”，甚至“错误”。
不过在这里，它的含义更宽泛，“maux” 可以指任何问题。（因为问题就是……不好的事。）
后半句是 “grands remèdes”，意思是“猛药”“大的补救办法”。两部分由 “aux” 连接，这里相当于“对于”。所以整句字面意思是：“对于大的灾祸，要用大的补救办法”。
这句谚语的意思是：面对极其严重的问题时，我们不应该害怕采取极端的办法。
想象一下，有人对某个决定感到震惊，这时你就可以说：“Aux grands maux les grands remèdes”，表达“这看起来也许很极端，但这是必要的”。
另一种用法是鼓励对现状不满的人做出大胆的决定。这时这句谚语的意思是：“如果你真的想改变现状，就大胆迈出这一步吧！”
因为有时候小步慢走是不够的，我们需要的是一剂“猛药”（在这里就是一个“重大的决定”）。
事实上，这句话的适用范围很广，很多场合都能用。无论谈论的是政治、环保、教育、社会问题还是个人成长……你都可以用它来为一个大胆的决定辩护，或者鼓励别人做出这样的决定。
总之：这是一句有力、睿智又常用的表达，用上它，你会听起来像个地道的法国人！
好奇这句谚语的来历吗？想在聚会上显得见多识广？你可以说，这句话源自拉丁语 “Extremis malis extrema remedia”。保证让人眼前一亮。
有时你还会看到另一个类似的变体：“Aux grands maux les grands moyens”。唯一的区别是把 “remèdes” 换成了 “moyens”，意思是“手段”“办法”。
对话
Pourquoi il a quitté son travail ?
他为什么辞职了？
Il n'était pas heureux du tout
他一点都不开心。
Je vois, aux grands maux les grands remèdes.
我明白了，大病就得用猛药。
