首页 > 法语短语
法语短语 "C'est dommage" 详解
在这里,你将了解法语基础句子 "C'est dommage" 的方方面面:它的完整含义,以及如何在对话中使用它,还配有音频示例。不仅如此,我们还为你准备了对话示例、近义表达、慢速发音音频等实用内容!
c'est dommage 是什么意思?
释义
字面意思是:
法国人用它来表达遗憾或失望的心情,就像中文里说 "太可惜了" 或 "真遗憾" 一样。
用法
当你想表达失望,或者对某件事感到遗憾时,就可以用它。你可以单独说这一句,也可以在后面补充说明让你失望的具体原因。
比如,你最好的朋友没有来参加你的派对。第二天聊起这件事时,他/她说:"Désolé(e) je n'ai pas pu venir"(抱歉,我没能来)。你可以回答:"C'est dommage"(太可惜了),因为你真的很希望他/她能到场。
如果想说得更具体,可以用:"C'est dommage que tu ne sois pas venu(e)"(你没来真可惜)。甚至可以说 "C'est dommage, j'avais préparé ton gâteau préféré"(真可惜,我还做了你最爱吃的蛋糕)。
最后,你也可以只说 "Dommage" 来表示 "太可惜了",不过这种说法更随意一些。
近义表达
- Quel dommage。("真可惜 / 真遗憾")
- C'est fâcheux. ("真令人遗憾")
- C'est regrettable ("这很遗憾")
- Dommage ("可惜了 / 真可惜")(非正式)
↓ 带慢速法语音频的故事示例 ↓
最后,来看一个带慢速音频的对照故事示例。
Enregistrement à l'aéroport
在机场办理登机手续
AgentBonjour Monsieur. Où allez-vous ?
您好,先生。请问您去哪里?
JacquesBonjour. Je vais à Moscou.
你好。我去莫斯科。
AgentPuis-je avoir votre passeport, s'il vous plaît ?
请出示一下您的护照,好吗?
JacquesBien sûr. Le voici.
当然可以。给您。
AgentAvez-vous un bagage en soute ?
您有托运行李吗?
JacquesOui, juste celui-ci.
有,就这一件。
AgentEt avez-vous un bagage à main ?
那您有随身行李吗?
JacquesNon.
没有。
AgentTrès bien. Veuillez placer votre bagage sur la balance.
好的。请把您的行李放到秤上。
JacquesD'accord.
好的。