首页 > 法语短语
认识法语句子“Quel dommage”
我们将为你详细讲解基础法语短语“Quel dommage”的一切：它到底是什么意思，在日常生活中该怎么用，并附有音频例句。不仅如此，我们还准备了慢速发音音频、近义表达、对话示例等实用内容！
quel dommage 是什么意思？
释义
字面意思是：
法国人用它来表达遗憾或失望的心情，就像中文里的“真可惜”或“太遗憾了”。
怎么用
当你想表达失望，或者对某件事感到遗憾时，就可以用它。你可以直接单独说，也可以再补充说明让你失望的具体原因。
比如，你最好的朋友没来参加你的派对。第二天聊起这件事时，他/她说：“Désolé(e) je n'ai pas pu venir”（抱歉，我没能来）。你可以回答：“Quel dommage”（真可惜），因为你真的很希望他/她能在场。
如果想说得更具体，可以用：“Quel dommage que tu ne sois pas venu(e)”（你没来真可惜）。甚至可以说：“Quel dommage, j'avais préparé ton gâteau préféré”（真可惜，我还准备了你最爱的蛋糕。）
最后，你也可以只说“Dommage”来表示“可惜了”，不过这样说会随意一些。
近义表达
- C'est dommage。（“这很可惜”）
- C'est fâcheux。（“这真遗憾”）
- C'est regrettable（“这令人遗憾”）
- Dommage（“可惜了”）（非正式）
↓ 带中文翻译的故事示例 ↓
最后，来看一个带慢速音频的对照故事示例。
计划有变！
Philippe et Emily étaient ensemble quand Philippe a reçu un message de son ami.
菲利普和艾米丽在一起的时候，菲利普收到了朋友发来的一条消息。
Il regarde rapidement...
他快速地看了一眼……
PhilippeOh non !
哦，不！
Philippe semblait énervé...
菲利普看起来很烦躁……
EmilyQuoi ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
怎么了？出什么事了？
PhilippeTu te souviens que nous avions un concert le vingt juin ?
你还记得我们六月二十日有场音乐会吗？
EmilyOui, bien sûr, pourquoi ?
当然记得，怎么了？
PhilippeIl est annulé...
音乐会取消了……
EmilyOh non ! Quel dommage...
哦，不！真可惜……
Ils étaient tous les deux très déçus par cette mauvaise nouvelle...
听到这个坏消息，他们俩都非常失望……
