通过有声故事
学法语

免费试用

首页 > 法语短语

法语短语“Je suis d'accord avec toi”详解

在这一页,我们会为你讲解基础法语短语“Je suis d'accord avec toi”的方方面面,包括它的详细含义、在对话中的用法,并附有音频示例。此外,还有近义表达、对话示例、慢速发音音频等实用内容!


中文翻译

  • 翻译:我同意你的看法

  • 语体:中性 - 基础

发音示例

慢速

正常

  • 国际音标:/ ʒə sɥi dakɔʁ avɛk twa /

好看的法语名句 je suis daccord avec toi

通过有声故事
学法语

免费试用

是什么意思?

释义

字面意思是:

法语表达同意时,使用的结构是:être(是)+ d'accord(一致)+ avec(和)。这和中文“同意某人”的说法不同,更像是在说“我和你意见一致”。

无论你说的是“Je suis d'accord avec + 某人”还是“Je suis d'accord avec + 某事”,意思都是“我同意”。但是当后面接的是某个人时,也可以理解为“我和他想法一样”。

用法

你妈妈觉得可能会下雨,你应该带把伞,你可以说“Je suis d'accord avec toi”(我同意你的看法 / 我和你想法一样)。

再比如,电视上有位政治家提出了一项法律建议,而你表示赞成,你可以说:“Je suis d'accord avec cette proposition”(我同意这个提议 / 我赞成这个提议)。

另外,如果上下文已经很清楚,后面不一定要再加“avec ...”(和……)。例如别人问你“Es-tu d'accord pour venir avec nous ?”(你愿意和我们一起来吗?),问题已经很明确,所以直接说:“Je suis d'accord”(我同意)或者“D'accord”(好的 / 行)就可以了。

近义 / 相关表达

↓ 带慢速音频的故事示例 ↓

最后,来看一个带慢速音频的对照故事示例。

Cours de yoga

我同意你

AliceJ'ai mon cours de yoga ce vendredi.
这周五我有瑜伽课。
JacquesCool. Profite bien.
不错啊,好好享受。
AliceMerci. Tu veux venir avec moi ?
谢谢。你想跟我一起去吗?
JacquesJe ne sais pas. Je n'ai jamais essayé...
我不知道。我从来没试过……
AliceIls ont dit que ce vendredi, les gens peuvent essayer gratuitement.
他们说这周五大家可以免费体验。
JacquesVraiment ? C'est intéressant. Mais je ne sais toujours pas...
真的吗?挺有意思的。不过我还是拿不定主意……
AliceAllez ! Tu vas adorer ! Et crois moi, le yoga est bon pour ton corps et pour ton esprit.
来嘛!你肯定会喜欢的!而且相信我,瑜伽对身体和心灵都有好处。
JacquesJe suis d'accord avec toi... mais je ne suis vraiment pas souple du tout.
我同意你说的……可我的身体真的一点都不柔软。

10%

故事才刚刚开始!

解锁全部 365 篇文章和测验,包括这一篇。

了解更多

已经是会员?完整故事和测验请点击这里。

← 上一个

C'est bon

返回

返回词汇列表

下一个 →

C'est dommage

上一篇文章 上一句
播放或暂停音频
下一句 下一篇文章

x1

语速

手动

模式

显示

翻译