在这一页,我们会把法语基础句子 "Toutes mes félicitations !" 你需要知道的一切都教给你。具体来说,包括它的完整释义、在对话中怎么用,还配有音频示例。我们还加入了不少实用的小内容,比如慢速发音音频、近义表达、对话示例等等!

这是用法语对别人说“恭喜”的一种方式。
当你想祝贺别人取得成就、获得成功,或者迎来人生的重要阶段时,就可以用它。常见的场合包括:生孩子、结婚、升职、事业成功、买房等等。
当身边的人取得了成绩,你想祝贺他时,可以说:“Félicitations !”。比如,你哥哥通过了一场重要的考试,你就可以对他说:“Félicitations !”(恭喜!)
如果你想更具体地说明祝贺的是什么,可以用 “Félicitations pour + 事由”。在上面的例子里就是:“Félicitations pour ton examen !”(祝贺你通过考试!)
这是中性的说法。如果需要更正式一点的表达,可以用:“Mes sincères félicitations”(致以我诚挚的祝贺)或者 “Toutes mes félicitations”(致以我最热烈的祝贺)。这在工作邮件和正式场合里尤其有用。
如果你想要更随意、更亲切的说法,还有 “Bien joué !”(干得好)、“Chapeau !”(佩服,向你脱帽致敬)或者 “Bravo !”(太棒了!)等等。
最后,如果你想用俚语,可以说 “Bien ouej”,它是 “Bien joué” 倒着说的版本(法语的“逆读俚语”),意思是“牛啊 / 干得漂亮”。
想了解更多说法,请看下一部分!不过有了以上这些,99% 的场合你就够用了。
↓ 带中文翻译的故事示例 ↓
最后,来看一个带慢速音频的对照故事示例。
Le livre est fini
书写完了